Korkudan [English translation]

ŞANIŞER

I am going on a way don't ask me my final destination

The heart of a person who wants to be good doesn't kicks the spring

The ones who know the cold don't ask about the desert drought

If we all are the same color , we don't have a rainbow

Is there any other way another then riot?

While the people are living with feeding the war

Nobody takes risk by trying to understand

But if you ask them they all have a conscience ,Barış

Be the spring to my heart

I ask you how many times more do ı need to have storms in me

I have pain in my soul, I am sinking to my throat

I think it is nature of human being to be bad

BARIŞ

I didn't like the thing that you don't have a hope

Believe, don't see the empty part of the glass

Don't walk in the dark when you are tired

The reason of bad behaviours is the fear

That is why our dark places don't get sunlight

That is why we build walls around our souls

Because things that doesn't known are terrifying

Actually we hate it because we afraid of it

We build walls made of fears

Every part of us filled with hatred

That is why we critic others

Actually if we don't afraid we can change the world

BARIŞ and ŞANIŞER

We fight (because of fear)

We get beaten (because of fear)

Our honors are prison us (because of fear)

We are tearing apart into groups (because of fear)

You all forget my name

(because of fear , all is because of fear, we get beaten to ourselves, we get beaten to our problems)

ŞANIŞER

Things you said is not illogical

but it is hard to understand

Because the people who I know

Don't try to understand other ideas

You can call it as bad,

or defence or amigdala

A creature who has no control of himself/herself

Is it what human being is? it sounds strange to me

Everyone trying to get the power, cash money and want to control others

I get enough of it

I wish I understand you

Explain me the murders that you are responsible for

I tried, I couldn't understand

But I wanna belive Barış convince me

BARIŞ

In this journey which you begin when you are a child

When you are walking in the field of honor without any fear

At the time of you get a promotion

The railing is emerging in front of you which you built

You are building walls at the beginning of the way

You have problems related to your own fears

Hatret becomes a railing in you

And keeps you away from the seed of honor

You are breathing but that doesn't mean you are living

The army of fear is chasing you

You are thinking about the exam, unemployment, unsuccesfulness

and the fear of future which grows everyday

Don't let anyone to make you cancel

Don't let them to tell you doors are closed

I am not looking for a super human

I want you to be the person you need to be

BARIŞ and ŞANIŞER

We fight (because of fear)

We get beaten (because of fear)

Our honors are prison us (because of fear)

We are tearing apart into groups (because of fear)

We are sure that we are the best (because of fear)

You all forget my name

(because of fear , all is because of fear, we get beaten to ourselves, we get beaten to our problems)

• Artist:Barış Özcan