Kopoggyá [French translation]

1-2-3...

Je fais la queue pour ma bière, pour mon bonheur liquide

Mais elle est tellement longue que mon hémorroïde récidive

On m'a marché sur le pied, il me faudrait vraiment un fusil

Quelqu'un me tape sur l'épaule, mais pour quelle foutue raison ?

Dans une demie-heure, partout, pour de nombreux sourires

Je souffre pour obtenir ma bière et eux pour une signature

Pour poser ensemble sur une photo aux festivals Sziget, Volt, Efott

Au lieu de faire la queue, je fais plutôt le marathon

Et la fille gentille est mouillée, ça me fatigue un peu

Le vin est peut-être demi-sec, ce n'est que ma gorge qui est sèche

J'aime bien tout le monde, c'est pas ça le problème

Mais s'ils me laissent pas tranquille un peu, ça me rend fou

Chérie, pourquoi es-tu avec moi, si ce n'est pas confortable

Tu ne passes pas ta nuit sur mon balcon

Je sais que ce sont tes beaux yeux et ta tête toute défoncée

Qui abaissent ta pudeur, cette situation peut être méchante

Car je ne t'ai pas demandé, oh, pas de conditions

Merci, mais je vais pas te flatter, je deviens plutôt forestier

Va t'en et rigole chérie, tu auras encore des flashs intenses

Casse-toi ! Je ne veux pas de mal

Voir les tonnes de maquillage me fait dire de gros mots

Mon visage s'écoule lorsque la nuit est encore en âge d'enfant

Père, pourquoi la laisses-tu, n'as-tu pas honte ?

Je serais plutôt toxicomane à l'âge de 5 ans

Dis-moi, que fais-tu avec moi ?

Dis-moi, ai-je besoin de tout ça ?

Demain les lauriers croissent de nouveau

Rabaisse le caquet...

Petite blondasse, tu ne veux que de la verge

Hé, petite brune, c'est marqué sur ton visage

Tu veux la signature et bien sûr la photo ensemble

Tu peux me taguer dessus, mais laisse-moi boire ma bière

La queue au comptoir - que devrais-je faire maintenant ?

La fumée m'aveugle - que devrais-je faire alors ?

Mon nouveau pote inconnu parmi des milliers - qui va le devenir maintenant ?

Parfois même dans la foule, c'est comme dans un désert

Si tu ne connais pas les paroles, lève tes mains ! (x7)

Si tu ne les connais pas, ben lève tes mains !

Facebook, MySpace, Twitter, les statuts du jour apparaissent

De Lady Gaga ou des autres conneries, j'en ai rien à foutre

Ils cherchent sur mon profil le menu du jour

Celui qui hier a été mon pote, m'agace aujourd'hui

Le mec que j'ai jamais vu de ma vie me donne déjà des pokes

Il couperait volontiers la banane de mon verger

Et ces petits fans me portent aux nues un peu trop

Ce ne sont pas mes rimes qui me font être cool

Sur la scène je suis comme n'importe quelle personne

Un homme de la rue qui est muni de plus de slangs

Nous n'avons pas de raison de délirer comme ce type, Blake

Nous ne sommes pas des saints et nous buvons tous de la bière

T'en as bu une quantité qui rendrait n'importe qui aveugle

Tu devrais plutôt te dessaouler dans l'eau des thermes

Me taquine pas ...*

Tu risques de te mêler dans les trucs méchants

Se défoncer en couple est devenu à la mode

Les poules se battent (hommes)

....*

Et entretemps enfournent leur meuf au local

Ton ordi est une pomme, le mien est une kriek**

Pour chacun c'est autre chose qui agite son goût

Car on est tous différents, mais ce n'est pas une barrière, si

au calme, en paix, dans le bonheur, en humanité,

en amour, en pauvreté, nous nous laissons tranquilles pour aujourd'hui

Parapapara papapapa

Tu es le bienvenu parmi nous, même si t'es pas notre ami

Allez viens faire du playback avec nous jusqu'à l'aube

Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, on va chanter pour toi

Tu devrais plutôt redécorer ta salle en discothèque

Si tu ne connais pas les paroles, lève tes mains ! (x7)

Si tu ne les connais pas, ben lève tes mains !

Dis-moi, que fais-tu avec moi ?

Dis-moi, ai-je besoin de tout ça ?

Demain les lauriers croissent de nouveau

Rabaisse le caquet...

Petite blondasse, tu ne veux que de la verge

Hé, petite brune, c'est marqué sur ton visage

Tu veux la signature et bien sûr la photo ensemble

Tu peux me taguer dessus, mais laisse-moi boire ma... POINT

Dis-moi, que fais-tu avec moi ?

Dis-moi, ai-je besoin de tout ça ?

Demain les lauriers croissent de nouveau

Rabaisse le caquet...

Petite blondasse, tu ne veux que de la verge

Hé, petite brune, c'est marqué sur ton visage

Tu veux la signature et bien sûr la photo ensemble

Quand je rentre, j'ai 10 nouveaux potes sur le Facebook

Tu es le bienvenu parmi nous, même si t'es pas notre ami

Allez viens faire du playback avec nous jusqu'à l'aube

Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, on va chanter pour toi

Tu devrais plutôt redécorer ta salle en discothèque

• Artist:Punnany Massif
• Album:Sun Kick EP