Колыбельная для солнца [Kolybel'naya dlya solntsa] [German translation]

Sonne, mir scheint's, du bist vom Leuchten müde geworden

Sonne, mir scheint's, du bist einfach müde

Lege dich schnell in die Wolken, ruhe dich aus

Ich werde dir die Decke aufrichten

Sonne, vergiß über alles

Ich werde alle Wettervorhersagen ändern

Willst du, daß ich über deinem Traum wache -

Dem süßesten und dem kürzesten

Traum...

Weiße Lilien schlafen aufm dunklen Wasser

Die Mondkraters schlafen, dunkle Löcher des Weltalls

Und du schwimmst durch sie in der Dunkelheit

Zu den Ufern einer perfekten Welt

Versteckt in die Hände sein Gesicht

der Neumond - ein trauriger und einsamer

Er weißt doch, daß dein Schlaf

Der süßeste und der kürzeste

Traum ist...

Atmet mit dem Frieden der Raum der Nacht

Mit dem Mondlicht überflutete Heiden

Schlafen Spiegelflächen der Seen

Im weichen Nebel sind Bergspitzen verschwunden

Dort, wo die Berge einen Ring gebildet haben

Der Mond fährt im silbernen Boot

Du bist Liebe, die einem Traum gleicht -

Der süßeste und der kürzeste

Traum ...

Sonne, mir scheint's, du bist vom Leuchten müde geworden

Sonne, mir scheint's, du bist einfach müde

Ich schaue auf deinen Negativ

Und wiederhole monotone Sutras

Wird das Flüstern der Sanduhr abklingen,

Gleiten Sie auf's Meer die Diamantperlen

Du bist mein unerfüllbarer Traum

Der süßeste und der kürzeste

Traum...

• Artist:Flëur
• Album:Прикосновение(2002)