For The Love Of A Daughter [Japanese translation]

4歳の頃、ドアにもたれかかって

家族の喧嘩の様子を見ていたわ

あなたの身勝手な手はいつも期待以上のものを求めてた

私はあなたの子供なの？それとも慈善事業のつもり？

あなたの心には穴が開いてしまっていて

胸では抱えきれないくらいに重たいの

何度も立ち向かおうとしたけど無駄だったわ

そうね、あなたは絶望的なの

ねえ、父さん　お願いよ

あなたをそっとしておきたいの

けれど忘れられないの

ねえ、父さん　お願いだから

そのボトルを置いといて

娘への愛のために

お願いだから

最後に私たちが会話してから、もう5年も経つのね

私たちが決して手にできなかったものを

あなたが取り戻すことはできないわ

私はそう何度も

操られてるみたい

「愛してる」の言葉さえ

嘘みたいに響き始める前から

あなたの心には穴が開いてしまっていて

胸では抱えきれないくらいに重たいの

何度も立ち向かおうとしたけど無駄だったわ

そうね、あなたは絶望的なの

ねえ、父さん　お願いよ

あなたをそっとしておきたいの

けれど忘れられないの

ねえ、父さん　お願いだから

そのボトルを置いといて

娘への愛のために

私があなたの娘ってことが分からないの？

どうやって私をあなたの世界から追い出せたわけ？

自分の身体に嘘を吐きながら

愛してると誓った人たちを手にかけたのね

覚えてないの？私はあなたの愛娘だったのよ

どうやって私をあなたの世界から追い払えたわけ？

痛みが始まった頃には、まだ幼くて

気がつけば、愛されることを恐れるようになってしまったの

ねえ、父さん　お願いよ

あなたをそっとしておきたいの

けれど忘れられないの

ねえ、父さん　お願いだから

ねえ、父さん　お願いよ

そのボトルを置いといて

娘への愛のために

娘への愛のために

• Artist:Demi Lovato
• Album:Unbroken (2011)