Князь тишины [Knyaz' tishiny] [Polish translation]

Wędruję w księżycowej poświacie, pogwizdując,

lecz nie powinniśmy się oglądać za siebie.

Idzie, idzie, idzie w ślad za mną

dwudziestometrowy1; najmilszy książę -

książę ciszy.

Najmilszy książę – książę ciszy.

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

I biada mi, jeśli zapadnę w milczenie

lub zapatrzę się w księżycowy blask.

Jęk, trzask – rozdeptał…

Jęk, trzask – rozdeptałby mnie,

rozdeptał w jednej chwili

najmilszy książę – książę ciszy

najmilszy książę – książę ciszy.

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

Mój książę – książę ciszy

1. W oryginale jest mowa o dziesięciu sążniach; podałam wartość przybliżoną w metrach.

• Artist:Nautilus Pompilius
• Album:Князь Тишины