Klar [English translation]

Yah, I say, Jan Delay, Yo, what’s up dude?

Damned cool ‘cause he’s a hanseat ¹

The boss styler, (aha) the headliner (aha),

Who says thanks with the tunes he’s got

(Yes, you didn’t)

get this great beat for so long

This shit rocks like Stevie Ray Vaughan ²

The time was ripe, for new styles -

(and you’re)

blown away like Berlin and Bonn

(Refrain:)

And I have come here with my (band)

‘Cause I heard the people here are (loud)

Who’d like radical music that (rocks)

And who are wanting our phenomenal (sound)

So whoever wants to party say (Hey!)

And whoever wants to rock say (Ho!)

You’re most certainly right with Jan (Delay)

We’re getting this party started °

And it goes like so…

We’re gonna make it clear

(I say,) we’ll solve this problem here

Oh, yeah!

And I say, oh yeah!

(I say,) we’ll make it so clear

We’ll solve this problem here (yeah!)

Aya yj-yau,

I’m half b- boy and half Boheme ³

I rock in Lacoste and Ralph Lauren

And I’m always fresh (aha),

without stains (aha)

This shit needs to shine like halogen

You never see me in a filthy shirt

I’d rather do a track with Bjoerk

The McDaddy (aha),

in Fred Perry (aha)

and the rest ‘the losers will be left in the dirt °°

(Refrain:)

And I have come here with my (band)

‘Cause I heard the people here are (loud)

Who’d like radical music that (rocks)

And who are wanting our phenomenal (sound)

So whoever wants to party say (Hey!)

And whoever wants to rock say (Ho!)

You’re most certainly right with Jan (Delay)

We’re getting the party started

and it goes like so…

We’re gonna make it clear

(I say,) we’ll solve this problem here

Yeah, yeah!

And I say, oh yeah!

(I say,) we’ll make it so clear

So believe me here

(Believe me, baby,

believe me, yeah!)

Oh man, I say (oh ya)

We’ll make it so clear,

we’ll solve this problem here

(ohh, ohh, oohhhh, oo…

nana naaa naaaa)

Yah yaa

(I love)

the Alster and the Reeperbahn ⁴

(And hate) infomercials and the FBI⁵

(Yes, I) like whole cars, (and) old Europa ⁶

(And) people who support the PRO ⁷

And while you’re sitting in the bar to bitch

and moan about how shitty life really is

I sit transfixed

(And) write my text °°°

(And) go from one flash of genius to the next

(Refrain:)

(I say) and I have come here with my (band)

‘Cause I heard the people here are (loud)

Who’re looking for radical music that (rocks)

and who are wanting our phenomenal (sound)

So whoever wants to party say (Hey!)

And whoever wants to rock say (Ho!)

You’re most certainly right with Jan (Delay)

We’re getting the party started

and it goes like so…

We’ll make it so clear (oh yaa)

(I say,) We’ll solve this problem here

(yeahhI yeahha)

(We’ll make it so clear)

And I say, oh yeah!

(I say,) We’ll make it so clear (yeah)

So believe me now

(so believe me now)

Oh man I say, we’ll

Solve this problem now -

We’ll be bringing the house down *

(Bring the house down)

And I say, oh yeah!

We’re bringing the house down

‘Cause we’re with you now! **

• Artist:Jan Delay
• Album:Mercedes Dance