Love Itself [Hungarian translation]

A fény szűrődött be az ablakon,

A Nap mar magasan járt,

És így benn a kis szobámban

A szeretet sugárra zuhanyt ram.

A fény áramlatba láthatóak lettek

A por, amit ritkán látni,

Mely bőszült a Névtelen

Egy Nevet adva nekem.

Próbálok elmondani kicsit többet:

A szeretet ment tovább és tovább

Míg el nem érte a nyitott ajtót?

Aztán maga a szeretet,

Eltűnt, maga a szeretet.

Minden elfoglalt a napfény

A pöszémék lebegtek és táncoltak,

És ÉN velük zuhantam

Ebbe az alaktalan állapotban.

Próbálok elmondani kicsit többet:

A szeretet ment tovább és tovább

Míg el nem érte a nyitott ajtót?

Aztán maga a szeretet,

Eltűnt, maga a szeretet.

Aztán hazajöttem, ahonnan voltam.

A szobám úgy nézett ki... ugyanaz?

A Névtelen és a Név között

Már semmi sem maradt.

Minden elfoglalt a napfény

A pöszémék lebegtek és táncoltak,

És ÉN velük zuhantam

Ebbe az alaktalan állapotban.

Próbálok elmondani kicsit többet:

A szeretet ment tovább és tovább

Míg el nem érte a nyitott ajtót?

Aztán maga a szeretet,

Eltűnt, maga a szeretet.

• Artist:Leonard Cohen