Kisses Don't Lie [Hungarian translation]

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak

Elfuthatsz, ha akarsz, de nem rejtheted el

Mondom, hogy ez az igazság ne kérdezed meg, miért

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak.

[Versszak 1]

Az érzelmek jönnek és mennek

Ki tudja, hogyan fog fújni a szél?

Annyira kevés van ebben a világban, amiben megbízhatok

Elcsábítják sajátmagukat a hazugságokkal

Néhányan nem veszik észre

Ők ezt szerelemnek hívják, de ez valójában csak vágy.

Így látod, te és én

Egyre közelebb kerülünk a veszélyzónához

Mutasd meg, hogyan mondod el most, hogy

Maradnom vagy mennem kellene

Mert az igen és a nem között ragadtam.

[Refrén]

Mert amikor megcsókolsz

Érzem mindazt, amit eddig hiányoltam

Igyekszem lassítani, de a szívem nem fog hallgatni

És ez fel szakít bennem mindent belül

És amikor megérintesz

Érzek egy sietséget, de félek, hogy talán szétzúz engem

Bele kéne raknom a bizalmam valamibe, amibe nem bizok

Igyekszem elfutni, de nincs hova bújni

Mert bébi a csókok nem hazudnak.

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak

Elfuthatsz, ha akarsz, de nem rejtheted el

Mondom, hogy ez az igazság ne kérdezed meg, miért

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak.

[Versszak 2]

Suttogsz a fülembe

De a szavaid őszinték

Mert a szép szavak vágni tudnak, mint egy kés

Látod, nem vagyok senki bolondja

A saját szabályaim által játszom

Szóval kérlek gondold meg kétszer is, mielőtt belépsz az életembe.

Így látod, te és én

Egyre közelebb kerülünk a veszélyzónához

Mutasd meg, hogyan mondod el most, hogy

Maradnom vagy mennem kellene

Mert az igen és a nem között ragadtam.

[Refrén]

Mert amikor megcsókolsz

Érzem mindazt, amit eddig hiányoltam

Igyekszem lassítani, de a szívem nem fog hallgatni

És ez fel szakít bennem mindent belül

És amikor megérintesz

Érzek egy sietséget, de félek, hogy talán szétzúz engem

Bele kéne raknom a bizalmam valamibe, amibe nem bizok

Igyekszem elfutni, de nincs hova bújni

Mert bébi a csókok nem hazudnak.

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak

Elfuthatsz, ha akarsz, de nem rejtheted el

Mondom, hogy ez az igazság ne kérdezed meg, miért

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak.

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak

Elfuthatsz, ha akarsz, de nem rejtheted el

Mondom, hogy ez az igazság ne kérdezed meg, miért

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak.

Így látod, te és én

Egyre közelebb kerülünk a veszélyzónához

Mutasd meg, hogyan mondod el most, hogy

Maradnom vagy mennem kellene

Mert az igen és a nem között ragadtam.

[Refrén]

Mert amikor megcsókolsz

Érzem mindazt, amit eddig hiányoltam

Igyekszem lassítani, de a szívem nem fog hallgatni

És ez fel szakít bennem mindent belül

És amikor megérintesz

Érzek egy sietséget, de félek, hogy talán szétzúz engem

Bele kéne raknom a bizalmam valamibe, amibe nem bizok

Igyekszem elfutni, de nincs hova bújni

Mert bébi a csókok nem hazudnak.

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak

Elfuthatsz, ha akarsz, de nem rejtheted el

Mondom, hogy ez az igazság ne kérdezed meg, miért

A csókok nem

Nem, azok nem

Sosem hazudnak.

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)