Խոսքեր [Khosqer] [Russian translation]

Ծեր գնչածին բախտս կարդաց

Իմ հայացքի մեջ մոխրացած,

Նա կիսաձայն ինձ շշնջաց,

Որ ես ճամփորդ եմ ուշացած։

Որ իմ գնացքն արդեն մեկնել է,

Ես ուշացել եմ նրանից,

Նա, ով իմ սիրտը գողացել է,

Արդեն հեռու է ինձանից։

Որ ընկերներս հեռացել են,

Սիրելիներս էլ չկան,

Նույնիսկ մոտիկ բարեկամներս,

Հոգեհացիս հազիվ թե գան։

Եվ ես հանում եմ իմ երգերը

Մանկության մութ ձեղնահարկից,

Որտեղ իրերն ու նրանց դերը

Թաքնված են մեծերից։

Իսկ մանկությունը մի թռչուն է՝

Թելով կապված մեր սրտերից.

Թելը պոկվում է, նա թռչում է

Ու հեռանում է մեզանից։

Իսկ մենք խաղում ենք մեր դերերը,

Իսկ ես հոգնել եմ այդ խաղից,

Մենք թաքցնում ենք մեր մտքերը,

Մենք թաքնվում ենք իրարից։

«Ես քեզ սիրում եմ» էս խոսքերը

Դուրս են խաղի կանոններից,

Ես ձեզ թողնում եմ իմ այս դերն

Ու հեռանում եմ այս խաղից։

«Ես քեզ սիրում եմ» էս խոսքերը

Դուրս են խաղի կանոններից,

Ես շպրտում եմ ձեզ իմ դերն

Ու հեռանում եմ ձեզանից։

Ես թռցնում եմ իմ երգերն

Իմ մանկության կտուրներից,

Կողքիս բոլոր իմ ընկերներն են

Բոլոր տղերքը՝ մեր թաղից։

Երգերիս բունն–աղավնատունը

Ես դատարկում եմ երգերից,

Ազատությունն է նրանց տունը,

Թելով կապված մեր սրտերից։

Քո իսկական սիրահարները

Քեզ լքեցին, իմ էրևան

Անտերուդուս մուրացկանները

Դարձան քեզ տեր ու տիրական։

«Ես քեզ սիրում եմ» էս խոսքերը

Ասում եմ քեզ, իմ էրևան,

Արժեր հասնել աշխարհի ծերը,

Որ էս բառերը հասկանամ։

Ծեր գնչուհին բախտս կարդաց

Իմ հայացքի մեջ մոխրացած,

Նա կիսաձայն ինձ շշնջաց,

Որ ես ճամփորդ եմ ուշացած,

Որ իմ գնացքն արդեն մեկնել է,

Ես ուշացել եմ նրանից,

Ով որ իմ սիրտը գողացել է,

Արդեն հեռու է ինձանից։

Որ ընկերներս հեռացել են,

Սիրելիներս էլ չկան,

Նույնիսկ մոտիկ բարեկամներս

Հոգեհացիս հազիվ թե գան։

• Artist:Ruben Hakhverdyan