Keine Sterne in Athen [English translation]

About 3, 4, or 5 times a month

We've seen each other at night.

Even though I was somewhat tired,

It was nice and good for the most part.

So the idea of this trip1

Should always happen rather than never.2

I wasn't all for it from the get go,

That's not gonna go well with the two of us.

There's no stars in Athens.

But there's Schnapps in St. Katherine's.

I didn't want to go on this trip,

But you said that's how it's gotta be.

There's no stars in Athens.

But there's Schnapps in St. Katherine's.

He didn't want to go on this trip,

But she said that's how it's gotta be.

It's been 3 weeks now3

Since we've gotten into any of those all-day dramas.

I knew that was beside the point4

Because you weren't even listening to me.

We're together the entire timer

Even got some laughs at breakfast

But when you're with5me the whole day

I'm then ready for the night.

There's no stars in Athens.

But there's Schnapps in St. Katherine's.

He didn't want to go on this trip,

But she said that's how it's gotta be.

The rhythm is where I always go with

That is the rhythm of the two of us.

Your comments are then permanent,

I wish I was at home alone.

There's no stars in Athens.

But there's Schnapps in St. Katherine's.

He didn't want to go on this trip,

But she said that's how it's gotta be.

(About 3, 4, or 5 times in a month)

There's no stars in Athens.

But there's Schnapps in St. Katherine's.

He didn't want to go on this trip,

But she says that's how it's gotta be.

1. alt. vacation, holiday2. lit. seldom3. living together for three weeks long.4. lit. I knew that would go wrong5. lit. got you with me

• Artist:Stephan Remmler