Kartenhaus [Hebrew translation]

אני מחפשת משהו שיגרום לי לשכוח

שמהחשכה של חיי אני לא יכולה לברוח

שהלילה את היום מנצח

ושום טיפה של אור אלי אף פעם לא שולח

שום דבר לא חסר לי, ובכל זאת חסר לי הרבה

אני חלשה מכדי לקום שוב, וחזקה מדי בשביל להשאר לשכב כאן עוד יותר

ועכשיו התעוררתי

רק אור בידיי

ואף פעם לא חשבתי

שהגלגל ממשיך להסתובב

אתה נתת לי חיים חדשים

הדבקת אותי בכוחות מחודשים

אתה הופך את החיים לשווים

אני לא רוצה להתנגד לזה בחיים

אתה הדלקת נר בשבילי

אתה מביא את האור לעולם שלי

אתה הופך את החיים שלי למגדל קלפים

שעליך מסודרים

כמו שכל מילה צריכה קול

כמו שהירח בסוף כל לילה ייפול

כמו האמת את הראייה המקדימה

ככה אני צריכה אותך

אתה הרוח ואתה מעיף אותי גבוה

ואני יודעת שאתה רואה אותי עפה

ובמילה אחת אתה יכול להפיל אותי למטה

ועכשיו שוב התעוררתי

עם החשכה בידיי

ומועלם לא חשבתי

שהגלגל עדיין מסתובב

עכשיו כיבית לי את החיים

לא חשבת על זה דבר ולא שני דברים

היית המשמעות והסיבה להווה

ועכשיו כל זה לא שווה

אתה פשוט מכבה לי את הנר

כי אתה כבר לא צריך אותו יותר

הופך את החיים שלי למגדל קלפים

ולוקח את הקלפים התחתונים

• Artist:Silbermond
• Album:Laut gedacht (2006)