Kara Toprak [Hebrew translation]

חיבקתי רבים שראיתי בהם חברי אמת

אך) חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה)

טיילתי רבות, התעייפתי לחינם

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

אהבתי יפיפיות רבות

לא ראיתי נאמנות, לא הרווחתי דבר

את כל צרכי קיבלתי מן האדמה

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

היא נתנה כבשים, נתנה טלאים, נתנה חלב

נתנה מזון, נתנה לחם, נתנה בשר

כשלא עיבדתי אותה כראוי, היא נתנה פחות

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

היא גידלה את הדור שלי מאז ימי אדם

האכילה אותי בפירות שונים

נשאה אותי על ראשה בכל יום

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

אני פוצע אותה במעדר

קרעתי את פניה בידיים ובציפורניים

והיא שוב קידמה את פני בורדים

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

גם כשעיניתי אותה, היא חייכה אלי

אין בכך שקר, כולם ראו

טמנתי בה זרע והיא הצמיחה ארבעה גנים

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

אם אני מביט אל שמיים אני נושם

אם אני מביט אל האדמה אני נושא תפילות אחרות

?איפה אהיה אם אעזוב אותה

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

אם יש לך משאלה, בקש אותה מאלוהים

אל תתרחק מהאדמה על מנת לקבל אותה

נדיבות ניתנה לאדמה מהאל

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

אם אתה מחפש את האמת, הנה נקודה ברורה

אלוהים קרוב אל עבדו, העבד קרוב אל אלוהים

סודו הכמוס של אלוהים טמון באדמה

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

האדמה מבריאה את כל הפגמים שבנו

היא מעניקה מזור לנשמתי כמו תרופה

היא מחכה לי בזרועות פתוחות

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

מי שיגלה אי פעם את הסוד

יעזוב את התהייה הנצחית של העולם

ּיבוא היום והיא תחבק את וייסל* אל חזה

חברתי הנאמנה היא אדמה שחורה

• Artist:Âşık Veysel