Just Like Jesse James [French translation]

Tu arrives en ville en te pavanant comme si portais un fusil,

Un simple type d'une petite ville avec l'attitude de la grande ville - Chéri, est-ce que tu cherches les ennuis ce soir? Et bien, dans ce cas

Tu te crois si mauvais, tu rends les femmes de la place folles,

Tu les abats tous d'un simple éclat de ton sourire nacré

Chérie, mais tu as rencontré un adversaire de taille ce soir

Oh, tu as bien entendu

Tu crois que tu me renverseras jusqu'à ce que je sois au sol,

Que mon cœur hurle à l'aide et que j'en redemande

Alors viens bébé, viens bébé

Montre-moi à quoi te sert ce pistolet chargé

[Refrain]

Si tu peux le donner, je peux le prendre

Car si ce cœur doit se briser,

Il en faudra beaucoup pour le briser

Je sais que quelqu'un remportera la bataille c soir

Alors si tu es si dur que ça, viens me le prouver

Ton cœur est en jeu,

Et tu sais que tu vas le perdre

Ce soir tu périras dans les flammes,

Tout comme Jesse James

Tu es un amant hors-la-loi et je suis à ta poursuite

Et bien, tu n'es pas si fort que ça,

Tes mains seront bientôt liées

Ce soir je vais te ramener mort ou vif,

Tu as bien entendu

Tu enfreins les lois de l'amour au nom du désir

Fais dix pas en arrière, bébé, car je suis prête -

Viser et faire feu

Bébé, tu ne pourras courir nulle part ce soir

Oh, tu es bien entendu

Et bien tu as fait ce que tu voulais de l'amour,

Mais la journée touche à sa fin - Maintenant, une équipe

De chevaux sauvages ne pourrait emporter ton cœur

Alors viens bébé, viens bébé

Viens bébé, tu sais qu'il n'y a plus rien à dire

Tu crois que tu me renverseras jusqu'à ce que je sois au sol,

Que mon cœur hurle à l'aide et que j'en redemande

Alors viens bébé, viens bébé, viens

[Refrain]

Ce soir tu périras dans les flammes,

Tout comme Jesse James

Ce soir tu périras dans les flammes,

Tout comme Jesse James

Je vais t'abattre, Jesse James

• Artist:Cher
• Album:Heart Of Stone (1989)