Just Like Heaven [Serbian translation]

"Pokaži mi, pokaži mi kako izvodiš taj trik

Taj koji me tera da vrištim" rekla je

"Taj koji me zasmejava" rekla je

I bacila svoje ruke oko mog vrata

"Pokaži mi kako ga izvodiš

I obećavam ti, obećavam ti da

ću pobeći sa tobom

pobećiću sa tobom

Vrtenje na toj vrtoglavoj ivici

Poljubio sam njeno lice i njenu glavu

I sanjao različite načine

da je učinim da sija

"Zašto si toliko daleko?" rekla je

"Zašto nikada nećeš znati da sam zaljubljena u tebe

da sam zaljubljena u tebe?"

Ti

Nežna i jedina

Ti

Izgubljena i usamljena

Ti

Strana kao anđeli

Igraš u najdubljim okeanima

Uvijaš se u vodi

Ti si baš kao san

Dnevna svetlost me je oblikovala

Mora da sam u snu danima

I pomeram usne da dišem njeno ime

Otvorio sam oči

I zatekao sebe skroz samog

Sam iznad besnog mora

Koje je ukralo jedinu devojku koju sam voleo

I udavilo je duboko u meni

Ti

Nežna i jedina

Ti

Izgubljena i usamljena

Ti

Baš kao raj

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)