Just Like Heaven [Romanian translation]

--- 1 ---

"Arată-mi cum faci acel truc

Cel care mă face să te strig", a spus el,

"Ăla care mă face să râd", a spus el

Și m-a cuprins cu brațele de gât

"Arată-mi cum îl faci, tu spune

Și-ți promit, îți promit anume ...

Că o să fug cu tine în lume,

Că o să fug cu tine în lume."

--- 2 ---

Învârtindu-mă pe muchia asta neclară,

I-am sărutat chipul, și capul i-am sărutat

În toate modurile diferite pe care le-am vrut și le-am visat

Ca să-l fac să radieze iară.

"De ce ești atât de departe de mine?", a spus el,

"De ce nu o să afli niciodată că sunt îndrăgostită de tine,

Că sunt îndrăgostită de tine."

--- R ---

Tu, blând și unic așa

Tu, pierdut și singur deja

Tu, așa de straniu ca îngerii din cer

Dansând în cele mai adânci oceane stingher,

Răsucindu-se în ape adânci,

Ești exact ca un vis,

Ești exact ca un vis.

--- 3 ---

Lumina zilei m-a scurs în forma mea,

Cred că am dormit multe zile așa

Și mișcând buzele, numele pentru a-i respira

Când mi-am deschis ochii deja

M-am trezit singură, singură cumva

Deasupra unei mări învolburate

Care mi l-a furat pe singurul băiat pe care l-am iubit în realitate

Și de mine, l-a scufundat adânc și departe.

--- R ---

Tu, blând și unic cumva

Tu, pierdut și singur așa

Tu, exact ca în Rai deja.

Tu, blând și unic cumva

Tu, pierdut și singur așa

Tu, exact ca în Rai deja.

• Artist:Katie Melua
• Album:Piece by Piece (2005)