No More Lies [Greek translation]

Μπροστά μου υπάρχει ένας σκοτεινιασμένος ουρανός.

Δεν έχω χρόνο να ετοιμαστώ.

Να περισώσω ένα χαμένο ορίζοντα

Αλλά δεν μετανιώνω.

ϊσως επιστρέψω μια άλλη μέρα.

Να ζήσω ξανά, μα ποιος μπορεί να πεί.

Σε ποιο σχήμα ή μορφή θα μπορούσα να είμαι.

Απλά μια ακόμα ευκαιρία για εμένα.

Μια εσπευσμένη στιγμή, χωρίς ατίμωση,

Αντί να τρέχεις προς τo τέλος,

Σκέφτομαι όλα αυτά που θέλω να κάνω στην ζωή μου, *

Κανείς δε μπορεί να με σταματήσει τώρα

Ο χρόνος τελείωσε, δε θα μπορούσε να φτάσει,

Αλλά υπάρχουν περισσότερα πράγματα που θα 'θελα να κάνω,

θα επιστρέψω,

για να ξαναδοκιμάσω,

κάποια μέρα ίσως θα περιμένω έως τότε...

Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.

Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.

Είναι όλοι καθιστοί στο τραπέζι μου.

Λέγοντας ψευτιές και πίνοντας κρασί

Ο χρόνος τους τελείωσε όπως και ο δικός μου

Αλλά απλά δε το ξέρουν ακόμα.

Οπότε απλά μια προειδοποίηση

Όταν είστε μέσα στα πιο βαθιά σας όνειρα.

Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κρύψετε.

Σας παρακολουθώ.

Το ρολόι πάει μπροστά. Η ώρα είναι κοντά.

Το πολυτάραχο παρελθόν είναι ολοένα και πιο καθαρό.

Η ζωή μου είναι καθορισμένη. Ήρθε η στιγμή.

Νομίζω έρχομαι σπίτι..

Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.

Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.

-σόλο-

Μια εσπευσμένη στιγμή, χωρίς ατίμωση,

Αντί να τρέχεις προς τo τέλος,

Σκέφτεστε όλα αυτά που θέλετε να κάνετε στην ζωή σας, *

Κανείς δε μπορεί να με σταματήσει τώρα

Ο χρόνος τελείωσε, δε θα μπορούσε να φτάσει

Μα υπάρχουν περισσότερα πράγματα, που θα ήθελα να κάνω,

θα επιστρέψω,

για να ξαναδοκιμάσω,

Μη μου λετε ότι αυτό είναι το τέλος..

Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.

Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλα ψέματα.

Όχι άλλα ψέματα...

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)