No More Lies [Serbian translation]

Zatamnjivanje neba je preda mnom

Nema vremena pripremiti se

Spasiti izgubljeni horizont

Ali nema kajanja od mene

Možda ću da se vratim neki drugi dan

Da živim ponovo, prosto ko može da kaže

U kom obliku ili formi mogu da budem

Samo još jedna šansa za mene.

Užurbano vreme, nikakva sramota,

umesto zaključivanja prebrzo,

poželim da ceo moj život ode,

niko ne može da me zaustavi sad.

Vreme je isteklo, nije moglo da potraje,

ali ima više stvari koje bih želeo da uradim,

vraćam se,

da pokušam ponovo,

jednog dana možda ću da čekam, do tada...

Nema više laži. Nema više laži.

Nema više laži. Nema više laži.

Oni sede za stolom

Preuveličavaju i piju vino

Njihovo vreme je isteklo baš kao i meni

Ali oni samo to još ne znaju.

Stoga samo reč upozorenja

Kada ste u najdubljim snovima

Ne postoji ništa što možete da sakrijete

Držim vas na oku

Časovnik je brz. Sat se približava.

Burna prošlost je sasvim jasna.

Moj život je spreman. Stigao je trenutak.

Mislim da dolazim kući...

Nema više laži. Nema više laži.

Nema više laži. Nema više laži.

-solo-

Užurbano vreme, nikakva sramota,

umesto zaključivanja prebrzo,

poželim da ceo tvoj život ode,

niko ne može da me zaustavi sad.

Vreme je isteklo, nije moglo da potraje,

ali ima više stvari koje moram da uradim,

vraćam se,

da pokušam ponovo,

nemoj mi reći da je ovo kraj...

Nema više laži. Nema više laži.

Nema više laži. Nema više laži.

Nema više laži...

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)