Just Like a Woman [French translation]

Personne ne ressent la moindre douleur

Alors que je me tiens dans la pluie ce soir,

Tout le monde sait

Que Bébé a de nouveaux vêtements

Mais dernièrement, j'ai remarqué que ses rubans et ses boucles étaient tombés de ses cheveux

Elle prend comme une femme, oui, elle prend

Elle fait l'amour comme une femme, oui, elle le fait

Et elle souffre comme une femme,

Mais elle se brise comme une petite fille

Reine Marie, elle est mon amie

Oui, je crois que j'irai la voir à nouveau

Personne n'a à se poser la question

À savoir que Bébé ne peut être bénie

Jusqu'à ce qu'elle voit finalement qu'elle est comme toutes les autres avec son brouillard, son amphétamine et ses perles

Elle prend comme une femme, oui, elle prend

Elle fait l'amour comme une femme, oui, elle le fait

Et elle souffre comme une femme,

Mais elle se brise comme une petite fille

Il pleuvait depuis le début

Et j'étais là, à mourir de soif

Alors je suis entré ici

Et ton sort fait mal, à la longue

Mais ce qui est pire

Est la douleur ici

Je ne peux rester ici

N'est-ce pas clair que

Je ne peux simplement pas m'adapter

Oui, je crois qu'il est temps pour nous de nous quitter

Lorsque nous nous rencontrerons à nouveau,

Présentés en tant qu'amis

S'il te plaît, ne sous-entends pas que tu me connaissais lorsque j'avais faim et que c'était ton monde

Oh, tu fais semblait comme une femme, oui, tu le fais

Tu fais l'amour comme une femme, oui, tu le fais

Et puis tu souffres comme une femme,

Mais tu te brises comme une petite fille

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blonde on Blonde (1966)