Jumpin’ Jack Flash [German translation]

Geboren wurde ich im Bombensturm1

Und ich heulte meine Mutter an im strömenden Regen

Aber heute geht's mir gut, sogar ganz wunderbar!

Aber heute geht's mir gut, ich bin Jumpin’ Jack Flash2

Das ist der helle Wahnsinn!

Aufgezogen wurde ich von einer zahnlosen bärtigen alten Vettel

Meine Lektionen lernte ich, indem ich mit einem Gürtel ausgepeitscht wurde

Aber heute geht's mir gut, sogar ganz wunderbar!

Aber heute geht's mir gut, ich bin Jumpin’ Jack Flash

Das ist der helle Wahnsinn!

Ich wurde unter Wasser gezogen, an Land gespült und für tot gehalten

Ich fiel auf die Knie und sah, dass meine Füße bluteten

Mißmutig blickte ich auf die Krümel einer Brotrinde

Ja, ja, ja

Man setzte mir die Dornenkrone auf, die bohrte sich geradewegs in meinen Kopf

Aber heute geht's mir gut, sogar ganz wunderbar!

Aber heute geht's mir gut, ich bin Jumpin’ Jack Flash

Das ist der helle Wahnsinn!

Jumpin’ Jack Flash, das ist der Hammer!

Jumpin’ Jack Flash, das ist der Hammer!

Jumpin’ Jack Flash, das ist der Hammer!

Jumpin’ Jack Flash, das ist der Hammer!

Jumpin’ Jack Flash

1. Der "Kreuzfeuer-Wirbelsturm" bezieht sich auf den Bombenhagel, der zur Zeit von Jaggers Geburt in England niederging.2. Wörtlich "der blitzschnelle Hampelmann" oder "der springende Jack Flash". Inspiriert wurde der Name durch einen Gärtner, metaphorisch soll er für den erfolgreichen Absprung aus dem Drogensumpf stehen.

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Child of the Moon