Jueves [Finnish translation]

Jos olisin kauniimpi ja hieman viisaampi

Jos olisin erityinen, aikakauslehden kannesta

Minulla olisi tarpeeksi rohkeutta kulkea tämän vaunun poikki

Ja kysyä kuka olet

Istut minua vastapäätä, eikä sinulla ole mitään käsitystä siitä

Että pidän ylläni kauneinta t-paitaani, sinun vuoksesi

Ja nähdessäni sinut haukottelemassa ikkunaruutua kohti

Silmäni täyttyvät kyynelillä

Yhtäkkiä katsot minua

Katson sinua ja huokaiset

Suljen silmäni

Siirrät katseesi muualle

Tuskin hengitän

Tunnen itseni niin pieneksi

Ja alan täristä

Ja niin päivät kuluvat, maanantaista perjantaihin

Aivan kuin Becquérin runon pääskyset

Asemalta asemalle, sinä ja minä vastakkain

Ja niin saapuu hiljaisuus

Yhtäkkiä katsot minua

Katson sinua ja huokaiset

Suljen silmäni

Siirrät katseesi muualle

Tuskin hengitän

Tunnen itseni niin pieneksi

Ja alan täristä

Silloin huuleni erkanevat

Lausuvat nimesi änkyttäen

Oletan sinun ajattelevan, "typerä tyttö"

Ja tahdon kuolla

Mutta aika pysähtyy

Ja tulet lähemmäs sanoen

"En tunne sinua, mutta ehdin jo ikävöidä

Joka aamu valitsen tämän junan pikajunan sijasta"

Ja nyt saavumme perille, elämäni on muuttunut täydellisesti

11. maaliskuuta, tämä erityinen päivä

Otat käteni käteesi, saavumme tunneliin

Joka sammuttaa valot

Silloin löydän kasvosi

Kiitos käsilleni

Tulen urheaksi

Ja suutelen huuliasi

Sanot rakastavasi minua

Ja annan sinulle sydämeni viimeisen henkäyksen

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:A las cinco en el Astoria (2008)