Judia [Persian translation]

جودیا: نام تو خواهد بود

وقتی متولد شدم مادرم بر پیشانی ام بوسه زد

وقتی من متولد شدم مادرم بوسه ای از عشق به من بخشید

او انباشته از درد گفت: جودیا، جودیا نام تو خواهد بود

مادرم شمع روز یکشنبه را روشن کرد، (شمع) چشمان مرا درخشان کرد

پدرم ترانه های شاد برایم خواند، آنها قلب مرا درخشان کردند

و او به من گفت:

جودیا، جودیا نام تو خواهد بود

در چشمان تیره ی من، در موهای تاریک تو

تو آمده ای تا به سرزمین من عشق بورزی

آنها مانند شمع میدرخشند

شمعهایی بدون تسلی

آنها در سکوت، خود را میکشند، میگویند:

جودیا، جودیا نام تو خواهد بود

جودیا، جودیا نام تو خواهد بود

و من میخواستم بگریزم تا خود را در راه گم کنم

و این درد را در سینه ام حمل نکنم

تا مجبور به حمل این وحشت از اثری بد نباشم

که همراه با رود خانه فریاد سر داد

• Artist:Mor Karbasi
• Album:Daughter of the Spring [2008] / The Beauty and the Sea [2008]