Jours de plaine [Serbian translation]

Ima dana ravnice

Gde vidimo sve do mora

Ima dana ravnice

Gde vidimo još dalje od zemlje

Ima dana ravnice

Gde čujemo govore naših dedova

U vetru

Ima dana ravnice

Gde sam video melege na ratnim slikama

Ima dana ravnice

Gde čujem jauk jezika moje majke

Ima dana ravnice

Gde ne čujemo više ništa

Od vetra

Odrastao sam na ravnici

Poznajem njene zvuke

I njene vetrove

Imam korene u ravnici

I sve njene zvuke

U krvi

Imam korene u Francuskoj

Velike kao i zemlja

Imam jezik koji pleše

Dobro kao moja majka

Veliku porodicu

Punu braće i sestara

U vremenu...

Imam korene u Francuskoj

Jake kao more

Jezik koji razmišlja

Jezik lep i ponosan

I hiljade reči da iskažu

Ko sam, kako živim

Odrastao sam na ravnici

Poznajem njene zvuke

I njene vetrove

Imam korene u ravnici

I sve njene zvuke

U krvi

Ima dana ravnice

Gde u oblacima

Vidimo more

Ima večeri ravnice

Kada se osećamo sami na svetu,

Ima noći ravnice

Punih zvezda, punih mesečine

I nebo je čisto..

Ima dana ravnice

Kada vidimo još dalje od zemlje

Ima dana ravnice

Kada ne čujem više jezik svoje majke

Ima dana ravnice

Kada čak ni moji dedovi nisu

Više u vetru

Odrastao sam na ravnici

Poznajem sve njene zvuke

I njene vetrove

Imam korene u ravnici

I sve njene zvuke

U krvi

(Jezik koji pleše...)

(Jezik koji pleše...)

(Jezik koji pleše...)

(Jezik koji pleše...)

(Jezik koji pleše...)

(Jezik koji pleše...)

(Jezik koji pleše...)

• Artist:Daniel Lavoie
• Album:Long courrier/Chanson de la terre