Le tour de l'île [Serbian translation]

Pour supporter

Le difficile

Et l'inutile

Y'a l'tour de l'île, quarante-deux milles de choses tranquilles

Pour oublier grande blessure, dessous l'armure

Été, hiver

Y'a l'tour de l'île

L'Île d'Orléans...

L'Île c'est comme Chartres

C'est haut et propre

Avec des nefs

Avec des arcs, des corridors et des falaises

En février la neige est rose comme chair de femme

Et en juillet

Le fleuve est tiède

Sur les battures...

Au mois de mai

À marée basse

Voilà les oies

Depuis des siècles au mois de juin parties les oies

Mais nous les gens les descendants de La Rochelle

Présents tout l'temps

Surtout l'hiver

Comme les arbres...

Mais c'est pas vrai

Ben oui, c'est vrai

Écoute encore...

Maisons de bois

Maisons de pierre

Clochers pointus

Et dans les fonds des pâturages de silence

Des enfants blonds nourris d'azur, comme les anges

Jouent à la guerre

Imaginaire...

Imaginons l'île d'Orléans

Un dépotoir

Un cimetière

Parcs à vidanges, boîte à déchets, U.S. parkings

On veut la mettre en mini-jupe and speak English

Faire ça à elle...

L'Île d'Orléans

Notre fleur de lyse...

Mais c'est pas vrai

Ben oui c'est vrai

Raconte encore

Sous un nuage,

Près d'un cours d'eau

C'est un berceau

Et un grand-père au regard bleu qui monte la garde

Il sait pas trop ce qu'on dit dans les capitales

L'œil vers le golfe

Où Montréal

Guette le signal...

Pour célébrer

L'indépendance

Quand on y pense

C'est-y en France, c'est comme en France, le tour de l'île

Quarante-deux milles comme des vagues,

Les montagnes

Les fruits sont mûrs

Dans les vergers

De mon pays...

Ça signifie

L'heure est venue

Si t'as compris...

• Artist:Félix Leclerc