Josie [French translation]

Lorsque les autres sont heureux, elle est triste

Et la nuit est son amie,

Et elle rêve souvent toute la journée

Avec le vent, lorsqu'il souffle du sud,

Et lorsqu'elle rit, dans sa voix résonne sa mélancholie

Elle a une robe tisséee des rayons du soleil

Et n'ose pas se risquer à la porter

Et seulement en secret, lorsque personne ne la remarque,

On peut la voir se balader en la portant,

Et quelque chose en elle est sur le point de se briser

Josie, Josie, le temps est venu,

Oublie tes rêves de jeune fille

Et tiens-toi prête

Le jour va se coucher en soirée

Et se réveille sous les traits du lendemain,

Mais l'enfant d'hier

Devient petit à petit une femme

Chaque fois qu'elle est devant son miroir,

Deux yeux l'interrogent du regard

Et son ami, le vent, se tait soudainement

Et plus aucun rêve ne se déroule comme avant,

Et elle se sent si seule la nuit

Elle le ressent un peu plus chaque jour,

Mais elle ne sait pas ce que c'est,

Car personne n'est là

Pour l'aider à se comprendre elle-même,

Et quelque chose en elle est sur le point de se briser

• Artist:Peter Maffay
• Album:Meine Freiheit