Jolene [Teochew translation]

嬈琳1，嬈琳，嬈琳，嬈琳

我求你請勿挈我男

嬈琳，嬈琳，嬈琳，嬈琳

請勿去挈伊只因爲你會捌

你真絕色佳2

你毛紅紅然火

你皮白然象牙，你目青然玉

你微笑雅然春風

你聲軟然夏天雨

合你我????捌贏，嬈琳

天時伊夗伊叫你名

合我????捌管我家己

我開始哭，嬈琳

一個物件我就知

你簡單好挈我男

但是你唔知伊對我若重要，嬈琳

嬈琳，嬈琳，嬈琳，嬈琳

我求你請勿挈我男

嬈琳，嬈琳，嬈琳，嬈琳

請勿去挈伊只因爲你會捌

你好惜地個男你愛

但是我無好再惜

伊是我孤一，嬈琳

我着合你淡只句話

我幸福是你個事

合你決定乜個，嬈琳

嬈琳，嬈琳，嬈琳，嬈琳

我求你請勿挈我男

嬈琳，嬈琳，嬈琳，嬈琳

請勿去挈伊只因爲你會捌

嬈琳，嬈琳

1. Jolene is phono-semantically translated into 嬈琳riau5nim5 meaning "beautiful jade"2. Expression meaning a woman of unmatched beauty. Literally translates to "more beautiful than her entire generation"

• Artist:Dolly Parton
• Album:Jolene (1974)