Jesus To A Child [French translation]

De la gentillesse

Dans ton regard

Je suppose

Que tu m'as entendu pleurer

Tu m'as souri

Comme Jésus à un enfant

Je suis béni

Je le sais

Envoyé par le ciel

Et dérobé par le ciel

Tu m'as souri

Comme Jésus à un enfant

Et les leçons que j'ai tirées

De toute cette douleur

Je croyais ne plus jamais ressentir la même chose

Pour quiconque

Ou pour quoi que ce soit

Mais maintenant je sais que

Lorsque tu trouves l'amour

Lorsque tu sais qu'il existe

Alors l'amant qui te manque

T'apparaîtra durant ces froides, froides nuits

Lorsque tu as été aimé

Lorsque tu sais que ça cache un tel délice

Alors l'amant que tu as embrassé

Te réconfortera lorsqu'il n'y a plus d'espoir à l'horizon

De la tristesse

Dans mon regard

Personne n'a deviné

Ou bien personne n'a essayé

Tu m'as souri

Comme Jésus à un enfant

Sans amour et froid

Avec ton dernier souffle,

Tu as sauvé mon âme

Tu m'as souri

Comme Jésus à un enfant

Et les leçons que j'ai tirées

De toutes ces larmes

Je t'ai attendu toutes ces années

Et alors que ça venait tout juste de commencer,

Il t'a emporté

Mais je dis toujours que

Lorsque tu trouves l'amour

Lorsque tu sais qu'il existe

Alors l'amant qui te manque

T'apparaîtra durant ces froides, froides nuits

Lorsque tu as été aimé

Lorsque tu sais que ça cache un tel délice

Alors l'amant que tu as embrassé

Te réconfortera lorsqu'il n'y a plus d'espoir à l'horizon

Alors ces mots que tu n'eus pas la chance de dire,

Je les chanterai pour toi

Et l'amour que nous aurions fait,

Je le ferai pour deux

Car chacun de ces souvenirs

Fait maintenant partie de moi

Tu seras toujours

Mon amour

Et bien, j'ai été aimé

Alors je sais exactement ce qu'est l'amour

Et l'amant que j'ai embrassé

Se tient toujours à mes côtés

Oh, l'amant qui me manque tant

Était Jésus pour un enfant

• Artist:George Michael
• Album:Older (1996)