Jede Nacht [English translation]

[Verse 1: Philipp Dittberner]

Good morning adventure,

I've slept quite well

My ideas are tighly packed up

And the boat is already in the harbour

You used to always be here

You waved goodbye until the end

Nowadays you are seldom here –

Yes, one does what one must

[Chorus: Philipp Dittberner]

And every night the lights go out

You lie down but I don't hang up

Your breath keeps silent, the symphony –

I feel almost deaf

And every night the lights go out

[Verse 2: Philipp Dittberner]

Good morning adventure,

I've settled in well

Found ourselves, found out

Our time came probably too late

I used to always be here

And I just slightly decorated your picture

Nowadays one is seldom here

And did not understand the end

[Chorus: Philipp Dittberner]

And every night the lights go out

You lie down but I don't hang up

Your breath keeps silent, the symphony –

I feel almost deaf

And every night the lights go out

[Verse 3: Chima Ede]

Ah, it is quarter to four.

For many it's already morning, but many aren't like us

And I feel alright because your talking sorts me

Your voice would like me to teleport

All the long pillowtalks drive the neighbour mad,

But I sleep better to the beautiful sound of your breath

Friends think that I should meet up with you because it's killing my mind,

But the more we go well together, the greater the distance is

[Chorus: Philipp Dittberner]

And every night the lights go out

You lie down but I don't hang up

Your breath keeps silent, the symphony –

I feel almost deaf

Because everyone in the dark believes in us a little bit

And every night the lights go out

You lie down but I don't hang up

The heart keeps silent, the euphoria –

We feel almost deaf

Because everyone in the dark believes in us a little bit

• Artist:Philipp Dittberner
• Album:Jede Nacht (2017)