Set Fire to the Rain [Arabic translation]

تركت قلبي يسقط

و عندما سقط , نهضت مطالب به كحق لك

و استمر الظلام بعد أن انتهى أمري

إلى أن قبلتني , و أنقذتني

كانت يداي ثابتتين عند احتضانك

و لكنني كنت أضعف

من أن أحافظ على ثابتهما

دونما أن أهوي إلى قدميك

فقد كانت فيك صفة

لم أدركها قط

كل ما كنت قد قلته

لم يكن صحيحا ً قط

و في كل الألعاب التي لعبناها

كنت الرابح الوحيد , كنت الرابح الوحيد

ولكنني سأشعل المطر

و سأشاهده يهطل عندما أقبلك

و سيحترق حين أبكي

لسماعي أنادي اسمك من جديد .

عندما أستلقي بجانبك

سأحاول البقاء هناك

و سأغلق عيني

و أتخيلك بجانبي , إلى الأبد

معا ً مجددا ً

ما من أفضل من ذلك الشعور

لكن كانت فيك صفة

لم أدركها قط

كل ما كنت قد قلته

لم يكن صحيحا ً قط

و في كل الألعاب التي لعبناها

كنت الرابح الوحيد , كنت الرابح الوحيد

ولكنني سأشعل المطر

و سأشاهده يهطل عندما أقبلك

و سيحترق حين أبكي

لسماعي أنادي اسمك من جديد .

سأشعل المطر

وسأرمي بكلينا إلى اللهب

بالفعل , لقد شعرت بموت شيء في داخلي

وعندها عرفت بأن تلك كانت المرة الأخيرة

أحيانا ً أستيقظ لأرى نفسي قرب الباب

لأن قلبي , الذي هو حق لك , سينتظرك لا محالة

وبالرغم من عدم تواصلنا

لا أقوى على رغبتي في البحث عنك و العودة إليك من جديد

سأشعل المطر

و سيهطل عندما أقبلك

و سيحترق المطر حين أبكي

لسماعي أنادي اسمك من جديد .

سأشعل المطر

وسأرمي بكلينا في اللهيب

لقد شعرت بموت شيء في داخلي

وعندها عرفت بأن تلك كانت المرة الأخيرة

المرة الأخيرة

و سأدعه يحترق ...

• Artist:Adele
• Album:21 (2011)