Rolling in the Deep [Vietnamese translation]

Có một ngọn lửa đang bùng cháy trong trái tim này

Đun sôi máu tôi lên và

Dẫn tôi ra khỏi bóng tối

Cuối cùng tôi cũng đã có thể nhìn thấy bộ mặt thật của các người

Đó, cứ đi mà phụ tình tôi đi

Rồi tôi sẽ cho các người biết các người sai chỗ nào

Hãy xem tôi ra đi với tất cả những gì từng là của các người

Đừng đánh giá thấp những gì tôi có thể làm

Có một ngọn lửa đang bùng cháy trong trái tim này

Đun sôi máu tôi lên và

Dẫn tôi ra khỏi bóng tối

(Chorus)

Những vết thương lòng mà tình thương của các người gây nên, khiến tôi cứ mãi hồi tưởng

Cứ mãi nghĩ rằng, đáng ra ta đã có thể có tất cả

Những tổn thương đến từ tình yêu của các người, khiến tôi không thở nổi

Tôi không thể nào ngăn cảm giác này được

Càm giác rằng chúng ta đã có thể có mọi thứ

(Các người sẽ ước gì các người chưa bao giờ gặp tôi

Lệ rồi sẽ đổ, lăn vào hư không)

Rơi rớt vào hư không

Các người đã nắm con tim tôi trong lòng bàn tay

(Các người sẽ ước gì các người chưa bao giờ gặp tôi

Lệ rồi sẽ đổ, lăn vào hư không)

Để rồi đùa giỡn với nó

Theo từng nhịp đập

Các bác à, tôi không còn lời nào để kể nữa

Nhưng tôi có được nghe chuyện về các người

Và cứ biết chắc rằng, tôi sẽ đổ thêm dầu vào lửa

Hãy nghĩ đến tôi nhé, khi các người đắm chìm trong nỗi tuyệt vọng

Dựng nhà ở đấy luôn đi

Vì nhà con này không có chỗ cho các người đâu

(Chorus)

Lẽ ra chúng ta đã có thể có tất cả

Rơi rớt vào hư không

Các người đã nắm con tim tôi trong lòng bàn tay

Để rồi đùa giỡn với nó, với trỏ vui bạo lực của các người

Bán rẻ lương tâm mình mỗi khi có cơ hội

Hãy biết ơn những gì anh có, để tìm được những gì anh khao khát

Biến đau thương thành kho báu ngàn vàng

Nhân quả báo ứng

Gieo gì gặt đó

(Các người sẽ ước gì các người chưa bao giờ gặp tôi

Lệ rồi sẽ đổ, lăn vào hư không)

Rơi rớt vào hư không

Các người đã nắm con tim tôi trong lòng bàn tay

(Các người sẽ ước gì các người chưa bao giờ gặp tôi

Lệ rồi sẽ đổ, lăn vào hư không)

Tất cả, tất cả

Lẽ ra chúng ta đã có thể có tất cả

(Các người sẽ ước gì các người chưa bao giờ gặp tôi

Lệ rồi sẽ đổ, lăn vào hư không)

Rơi rớt vào hư không

Các người đã nắm con tim tôi trong lòng bàn tay

(Các người sẽ ước gì các người chưa bao giờ gặp tôi

Lệ rồi sẽ đổ, lăn vào hư không)

Để rồi đùa giỡn với nó

Theo từng nhịp đập

Lẽ ra chúng ta đã có thể có tất cả

(Các người sẽ ước gì các người chưa bao giờ gặp tôi

Lệ rồi sẽ đổ, lăn vào hư không)

Rơi rớt vào hư không

Các người đã nắm con tim tôi trong lòng bàn tay

(Các người sẽ ước gì các người chưa bao giờ gặp tôi

Lệ rồi sẽ đổ, lăn vào hư không)

Để rồi đùa giỡn với nó

Để rồi đùa giỡn với nó

Để rồi đùa giỡn với nó

Để rồi đùa giỡn với nó

Theo từng nhịp đập

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)