Je te mentirais [Finnish translation]

Valehtelisin

Jos väittäisin, etten ajatellut

Jos väittäisin, etten halunnut

Painaa mieleeni sen kadunnimeä

Jos väittäisin,

Kulta, etten tuntenut mitään,

Kuullut mitään niistä salailuista

Etten hymyillyt kun oltiin vaiti

Valehtelisin

Valehtelisin

Äkkiä kaadun

Katsotko minuun?

Tuletko sitten alas

Viemään mut sinne, minne en kykene

Sinne, minne en mene?

Nyt äkkiä kaadun

Kuin langaton räsynukke

Liian vapaa ja liian herkkä

Haen kättäsi pilvistä

Jahdatakseni sen näköä

Valehtelisin

Jos väittäisin silmiin syviin

Että kyyneleet syyttä vierii

Että se tyttö käväisee vain

Valehtelisin

Ja kuitenkin valehtelin itsellein

Kun luulin meidän olevan suojassa niin

Kun koin meidät elämää suuremmaksi

Mutta tuollaista

Ei vain voi tietää

Äkkiä kaadun

Katsotko minuun?

Tuletko sitten alas

Viemään mut sinne, minne en kykene

Hakemaan mut sun luokse?

Nyt äkkiä kaadun kuin langaton räsynukke

Meidän juttumme purkaantuu

Haen kättäsi pilvistä

Kääntääkseni uuden sivun

Valehtelisin

Mutta voisinko toisellekaan sanoa

Niin, etten tällä kertaa pettäisi sua?

Hiljaisuus on joksus pahempaa

Äkkiä kaadun

Katsotko minuun?

Tuletko sitten alas

Viemään mut sinne, minne en kykene

Hakemaan mut sun luokse?

Nyt äkkiä kaadun

Kuin varasteleva lintu

Suoraan sydämeen osuttu

Ja joka vielä ihmettelee miksi

Hän siihen joutui

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Juste avant