Je t'apprendrai l'amour [Romanian translation]

Am visat azi-noapte... că am făcut dragoste

Am visat azi-noapte... că am fost aproape tine

Am visat azi-noapte... că mă învățai să iubesc

Am fost aproape de tine și TU aproape de mine.

Cu gesturi tandre...

Îți voi spune cuvintele

pe care visezi să le auzi...

Te voi descoperi,

ca pentru întâia oară...

Când vei adormi...

să adormi alături de mine.

Te voi povățui noaptea...

sub melancolia profundă,

În același ocean,

vom părăsi această lume...

Iar primul răsărit...

va aluneca pe trupul tău,

Dornic să iți ofere...

alte noi dimineți.

Ea: Învață-mă să iubesc...

El: Te voi învăța să iubești...

Ea: Unde mă vei duce?

El: Aici, acolo, peste tot...

Ea: Aceasta va dura zile?

El: Aceasta va dura pentru totdeauna!

Te voi învăța ce e viata,

Și bucuriile și temerile sale...

O voi face ușor,

să nu-ti fie teamă...

Iar din primăvara ta purpurie

se va naște vara...

Când TU vei deveni femeie

pentru eternitate mea!

Cu gesturi tandre...

Îți voi spune cuvintele

pe care visezi să le auzi...

Te voi învăța din inimă...

Mângâindu-te cu vârful degetelor mele,

Atunci vei deveni femeie

pentru întâia oară!

Ea: Învață-mă să iubesc...

El: Te voi învăța să iubești...

Ea: Unde mă vei duce?

El: Aici, acolo, peste tot...

Ea: Aceasta va dura zile?

El: Aceasta va dura pentru totdeauna!

Ea: Mă vei învăța, promiți?

El: Îti jur!!!

• Artist:Claude Barzotti