Je suis malade [Hebrew translation]

אני לא חולם יותר

אני לא מעשן יותר

אין לי אף אחת

אני מלוכלך בלעדייך

אני מכוער בלעדייך

אני כמו יתום בתוך הפנימייה

אין לי חשק יותר לחיות את חיי

החיים שלי נפסקים כשאת הולכת

אין לי יותר חיים ,גם המיטה שלי

נהפכת לרציף של תחנת רכבת

כשאת הולכת....

אני חולה

חולה מוחלט

כמו כשאמא שלי הייתה יוצאת בערב

ומשאירה אותי לבד עם היאוש שלי

אני חולה

חולה גמור

את מגיעה אי אפשר לדעת אף פעם מתי

ואת הולכת לא יודעים לאיפה

עכשיו כבר עברו שנתיים

שלא אכפת לך

כמו לסלע

כמו לחטא

אני נתלה בך

אני עייףף, אני מותש

לעשות כאילו שאני מאושר כשהם באים

אני שותה כל לילה

כל הוויסקי למיניהם

בשבילי הם בעלי אותו טעם

וכל הסירות

נושאות את אותו הדגל

אני לא יודע כבר איפה ללכת

את נמצאת בכל מקום

האהבה הזו הורגת אותי

ואם זה ימשך

אני אמות לבד עם עצמי

ליד הרדיו שלי כמו ילד אידיוט

ששומע את הקול של עצמי שר בו

אני חולה

חולה מוחלט

כמו כשאמא שלי הייתה יוצאת בערב

ומשאירה אותי לבד עם היאוש שלי

כן אני חולה

את החרמת לי את כל השירים ,רוקנת אותי מכל המילים

והלב שלי חולה מוחלט

סגור במסגרת את שומעת ? אני חולה

• Artist:Serge Lama
• Album:Je suis malade (1973)