Je suis malade [Greek translation]

Δεν ονειρεύομαι πλέον

Δεν καπνίζω πλέον

Δεν έχω πλεόν ούτε καν αναμνήσεις

Είμαι βρώμικος χωρίς εσένα

Είμαι άσχημος χωρίς εσένα

Είμαι όπως ένα ορφανό στο οικοτροφείο

Δεν έχω πλέον όρεξη να ζήσω τη ζωή μου

Η ζωή μου σταμάτησε τη στιγμή που έφυγες

Δεν έχω πλέον ζωή και ακόμα κι αυτό το κρεβάτι μου

μετατρέπεται σε αποβάθρα σταθμού

όταν φεύγεις

Ειμαι άρρωστος

απόλυτα άρρωστος

όπως όταν η μητέρα μου έβγαινε τα βράδια

και με άφηνε μόνο μου με την απελπισία μου

Είμαι άρρωστος

εντελώς άρρωστος

Έρχεσαι χωρίς να ξέρω ποτέ το πότε

φεύγεις χωρίς να ξέρω ποτέ το για πού

Και σε λίγο θα κλείσουν ήδη δύο χρόνια

που δε νοιάζεσαι

Όπως σε ένα βραχάκι

όπως σε μια αμαρτία

είμαι προσκολλημένος πάνω σου

είμαι κουρασμένος είμαι εξουθενωμένος

να προσποιούμαι ότι είμαι χαρούμενος όταν οι άλλοι είναι εδώ

Πίνω κάθε βράδυ

αλλά όλα τα ουισκυ

για μένα έχουν την ίδια γεύση

και όλα τα πλοία

φέρουν τη δική σου σημαία

δεν ξέρω πλέον πού να πάω

είσαι παντού

Ειμαι άρρωστος

απόλυτα άρρωστος

Χύνω το αίμα μου μες το σώμα σου

και είμαι σαν ένα πεθαμένο πουλάκι

ενώ εσύ κοιμάσαι

Είμαι άρρωστος

εντελώς άρρωστος

Με στέρησες απο κάθε μελωδία μου

Με άδειασες από κάθε λέξη

Κι όμως είχα ταλέντο πριν σε γνωρίσω

Αυτός ο έρωτας με σκοτώνει

και αν αυτό συνεχιστεί

θα χαθώ μες τη μοναξιά μου

δίπλα στο ράδιο μου σαν ένα ανόητο παιδί

ακούγοντας την ίδια μου τη φωνή να τραγουδά

Ειμαι άρρωστος

απόλυτα άρρωστος

όπως όταν η μητέρα μου έβγαινε τα βράδια

και με άφηνε μόνο μου με την απελπισία μου

Εϊμαι άρρωστος

αυτό είναι είμαι άρρωστος

Με στέρησες απο κάθε μελωδία μου

Με άδειασες από κάθε λέξη

Και η καρδιά μου είναι απόλυτα άρρωστη

Περικυκλωμένος από οδοφράγματα σε αφουγκράζομαι είμαι άρρωστος

• Artist:Serge Lama
• Album:Je suis malade (1973)