Je l'aime à mourir [Catalan translation]

I jo que fins ahir només era un dropo

I avui sóc el guardià dels seus somnis d'amor

L'estimo a morir

Poden destroçar-ho tot

Perquè ella podrà tornar-ho a crear amb una sola bufada

Com si res, com si res

L'estimo a morir

Ella para les hores de cada rellotge

I m'ajuda a pintar de transparent el dolor

amb el seu somriure

I alça una torre des del cel fins aquí

I em cus unes ales i m'ajuda a pujar-hi

A tota pressa, a tota pressa

L'estimo a morir

Coneix molt bé cada guerra

Cada ferida, cada ésser

Coneix molt bé cada guerra

De la vida i de l'amor també

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui

Je suis le gardien du sommeil de ses nuits

Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira

Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras

Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire

Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier

Elle a fait de ma vie des cocottes en papier

Des éclats de rires

Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel

Et nous les traversons à chaque fois qu’elle

Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir

Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres

Pour être si forte aujourd’hui

Elle a dû faire toutes les guerres

De la vie, et l’amour aussi

(x3)

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)