Jar of Hearts [Japanese translation]

あなたへの最後の一歩が踏み出せないわ

後悔だけが残っているんだもの

分からないの？私はもうあなたの後を付いて回るゴーストじゃないのよ

あなたへの愛はとっくの昔に冷めてしまったわ

そして私は、一人で生きる術を学んだの

あなたはもう一度、私を探し求めてる

一体、何様のつもりなの？

傷口を広げながら

自分の心の瓶をかき集めてる

愛を引き裂いて

あなたは風邪を引いてしまうわ

自分の奥にいる氷に触れて

だから私に寄ってこないでよ

一体、何様のつもりなの？

聞いたわよ、あなたが私を探して

あちこちに聞いてまわってるって

だけど私は十分に強くなってしまったわ

あなたの腕枕を必要としないくらいに

そして私は、一人で生きる術を学んだの

あなたはもう一度、私を探し求めてる

一体、何様のつもりなの？

傷口を広げながら

自分の心の瓶をかき集めてる

愛を引き裂いて

あなたは風邪を引いてしまうわ

自分の奥にいる氷に触れて

だから私に寄ってこないでよ

一体、何様のつもりなの？

落ち着くまでかなりの時間を必要としたわ

覚えてなさい、どうやって私が瞳に光を取り戻すのか

キスだってしない方がましだったわよ

だって、あなたは約束を全て破ったんだから

あなたは戻ってきた

でも、私を手に入れられるとは思わないことね

一体、何様のつもりなの？

傷口を広げながら

自分の心の瓶をかき集めてる

愛を引き裂いて

あなたは風邪を引いてしまうわ

自分の奥にいる氷に触れて

だから私に寄ってこないでよ

私に寄ってこないで

あなたはいったい何様のつもりなの？

あなたはいったい何様のつもりなの？

• Artist:Christina Perri
• Album:Lovestrong (2011)