Jamás [German translation]

Möge mir dein Körper niemals fehlen, nie,

Und nicht die Wärme und die Art zu lieben, nie,

Und nicht die Zärtlichkeit, die du beim Erwachen zeigst.

Möge mir das alles niemals fehlen...

Möge deine Zuneigung nicht flüchtig sein, nie.

Ohne dich hätte ich niemals diesen Frieden gefunden,

Der mir diese Ruhe gibt und meine Seele streichelt.

Möge mir das niemals fehlen.

Niemals, nie hörte ich auf, der Deinige zu sein,

Ich sage es mit Stolz, der Deinige und weiter nichts.

Niemals, niemals fühlten meine Hände

Mehr Haut als deine Haut,

Denn sogar in meinen Träumen war ich dir treu.

Ich werde niemals aufhören, dich zu lieben, nie,

Du wirst niemals aufhören, mich zu lieben, nie,

Eine Liebe ohne Ketten, ohne Alter,

Die mir niemals fehlen möge,

Niemals…

Möge mir dein Körper niemals fehlen,

Und nicht dein Lachen, nicht dein Schweigen, niemals,

Mögen deine Küsse mir niemals fehlen, nie.

• Artist:Camilo Sesto
• Album:Amor Libre (1975)