Jaktens Tid [German translation]

… die Gegend ist still, eine sternklare Nacht...

… in der Ferne ist ein Feuer zu sehen, denn sie nähern sich...

Der Trollkönig reitet voran,

mit Bruder Wolf auf der Jagd.

Alles flieht, Vieh und Gleichgesinnte,

das Blut wird diese abgeschiedene Gegend tränken.

Aus der Dunkelheit seines Ewigheitssaales,

begibt er sich heraus, einen Durst zu löschen.

Hier eilen sie dahin, auf krummen Beinen,

viele Leben zu nehmen, hundert Knochen zu brechen.

Das Gefolge des Trollherren fetzt sich voran,

durch düsteren Wald und gefrorenes Gebirge.

Sie erschlagen was sie sehen und finden alles Verborgene,

die Köpfe schmücken ihren heiligen Fels.

So ist nun die Gegend trostlos und dunkel,

die Sonne geht auf, kein Leben zu erblicken.

Unter der Erde feiert man eine geglückte Jagd,

dann herrscht wieder die Stille, Jahrhunderte lang...

Weh dir, Mensch, der du hier eindringst!

Die Trolle dich bald zum Felsen hin tragen...

• Artist:Finntroll
• Album:Jaktens Tid