J'arrive à toi [Polish translation]

Zawijam do portu z pustymi rękami

Docieram do wieczora bez odliczania

I każdego zachłannego poranka muszę zaczynać od nowa

Przybywam z przodu bez wiedzy

Osiągam wiek bez powodu

Jest pewne, że żyje się ledwo co,

Jest pewne, że żyje się bezceremonialnie.

Osiągam cię cudem

Po długich latach

Po wiekach przeszkód

I poniedziałków, poniedziałków, od których chce się płakać

Nie osiągam żadnego pocieszenia

Nie osiągam żadnego żądania

Nie osiągam niczego wzniosłego

Niczego co mogłoby przeciwstawić się czasowi

I jeśli zdarzy się, że gwiazda

Na chwilę pochyli się nad nami

Jest pewne, że życie nas okrada

Jest pewne, że nas podejmuje

Osiągam cię cudem po długich latach

Docieram do radzenia się wyroczni i oczekiwania

Oczekiwania na nieoczekiwane

Przybywam z Północy, z Irlandii

Przybywam z zagłębia doliny

Przybywam prawem z Samarcande

Przybywam z pieprznych Indii

I jeśli zdarzy się, że śpiewam, że dam się ponieść

Jest pewne, że życie nas gnębi

Jest pewne, że smakujemy żalu

Osiągam cię cudem

Po długich latach

Po szarym dzieciństwie i młodości

i opętańczej młodości

• Artist:Carla Bruni
• Album:Little French Songs (2013)