Itkisitkö onnesta [French translation]

Pleurerais-tu de joie

Si je te baisais comme il faut

Comme tu vas me défier

De rerouler les yeux clos

Dur, dur de récupérer

Cette jeunesse délabrée

Et ce moment inouï

De sa première cuite

Va, peut-être que la vie veut

Qu'on doive s'expliquer un peu

Et détortiquer dans ses pensées

Pourquoi les plans sont foirés

C'est même si difficilement

Envisageable dans ses rêves

Qui aura et à qui on donnera

Et par quelle lâcheté le bonheur se trouve en maldonne là

Ca ne devra pas te casser pas les couilles

Même si on te fait sortir de ton bistro

Pour que tu redeviennes traquille

Qu'on cherche des excuses à tout de go

Cette balle est entrée par la portière

Depuis une voiture passant à côté

La guitare l'a fait rebondir pour la

Loger dans le mollet du portier

Et même si dans un quart d'heure

Les forces de l'ordre s'y trouvaient

Et que tout le village a été encerclé

Autant plus qu'on savait les auteurs

On a réussi à trouver juste

Un seau métallique clapotant tout cirblé de bastos

Et sa petite amie qui prend froid à un arrêt de bus

Un sac dans la main

Je ne sais pas si j'ai fait un effort

Pour appuyer sur la pédale à frein

Ou si j'ai juste oublié de freiner

Dans ce virage bien barbouillé

Je suis désolé de l'ensemble

Il n'y a pas à m'en vouloir

Sur la voie de trafic contraire

C'est chiant d'aller en patinoire

C'est même si difficilement

Envisageable dans ses rêves

Qui aura et à qui on donnera

Et par quelle lâcheté le bonheur se trouve en maldonne là

Ca ne devra pas te casser pas les couilles

Même si on te fait sortir de ton bistro

Pour que tu redeviennes traquille

Qu'on cherche des excuses à tout de go

Mais n'avoue rien du tout

Ne parle même pas de bébé

Personne ne comprendra toutefois

Ce que nous avons vécu à deux

Je promets d'expédier une lettre

Depuis un endroit plus en retraite

Si je faille à la faire parvenir autrement

Elle te sera apportée par le vent

Pleurerais-tu de joie

• Artist:Leevi and the Leavings