Itä-Suomessa tuulee [Russian translation]

Старик и мальчик

На открытом спокойном озере

Солнце и сети поднимаются

Ребенок молчит, и его пальцы онемели от холода,

И тяжелые слова

Разбивают тишину

«Послушай, малыш, это – наш путь,

Большой мир – для других».

Понимаешь ли ты, наконец, почему я редко улыбаюсь?

Не моя вина в том, что во всем виднеется плохое –

Это всего лишь мое наследство.

Не моя вина в том, что дуют ветра в восточной Финляндии

Из России и обратно туда же

Город спит, и она шепчет мне, лежа рядом:

«Нам открыты дороги для путешествия».

Но мне всегда кажется, что я тот ребенок на озере,

Потерянный, и маленькие пальцы онемели от холода.

Понимаешь ли ты, наконец, почему я редко улыбаюсь?

Земля под ногтями,

На губах ощущается вкус озера Пиелинен

Восточные заморозки еще ударят

Придет северный мороз

• Artist:Happoradio