Is there something I should know [Spanish translation]

Por favor dímelo ya

Por favor dímelo ya

Por favor dímelo ya

Hice una pausa, ayer huí

Intenté encontrar mi escondite en la montaña

Quizá el año que viene, quizá no lo intente

Sé que me estás vigilando

cada minuto del día, sí

He visto las señales

y las miradas y las fotos

que delatan tu juego, sí

Hay un sueño en que la carretera está sembrada

de cristales rotos que debemos recoger

Y me corto antes de tener que decir:

Por favor, dime ya

¿hay algo que deba saber?

¿hay algo que deba decir

para que te acerques a mí?

¿Sientes lo mismo?, porque no lo muestras

Personas miran fijamente

Y las veo cruzar la carretera

Y los tambores de la jungla

despejan todos ellos mi camino

¿Puedes leer mi mente?

¿Puedes ver entre la nieve?

Y demonios ardientes bailan al unísono

Cuando cruzas esa puerta

No digas que eres tranquila conmigo

Eres tan tranquila como un arma nuclear

Hay un sueño en que la carretera está sembrada

de cristales rotos que debemos recoger

Y me corto antes de tener que decir:

Por favor, por favor dime ya

¿Hay algo que deba saber?

¿Hay algo que deba decir

para que te acerques a mí?

¿Sientes lo mismo?, porque no lo muestras

Por favor dime ya

¿Hay algo que deba saber?

¿Hay algo que deba decir

para que te acerques a mí?

Por favor, por favor dime ya

¿Puedes ver lo que me hace estallar?

¿Puedes ver cómo me muero

cada vez que pasa?

Por favor dime ya

¿qué hace falta para que lo muestres?

¿Hay algo que deba saber?

¿Hay algo que deba...?

• Artist:Duran Duran