Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Greek translation]

Καθώς βουτάς ανάμεσα στον χωροχρόνο

Με προορισμό το άπειρο

Σκόροι πετάνε στο φως

Όπως ακριβώς εσύ κι εγώ

Το μέλλον θα ξεκινήσει κάποτε

με κάποιον τρόπο, οπουδήποτε

Δεν θα περιμένω πολύ ακόμα

Η αγάπη φτιάχνεται από σθένος και κουράγιο

Μην το σκέφτεσαι πολύ

Θα οδηγήσουμε πάνω σε τροχούς από φωτιά

Με προορισμό το μέλλον μέσα από τη νύχτα

Δώσε μου το χέρι σου

Θα σου κτίσω ένα παλάτι από άμμο,

Κάπως, κάπου, κάποτε.

Ο καιρός έχει ωριμάσει για λίγη στοργή

Κάπως, κάπου, κάποτε.

Στην πτήση ανάμεσα στον χρόνο και στον χώρο

Ξύπνησα από ένα όνειρο

Μονάχα μια μικρή στιγμή

Μετά η νύχτα επιστρέφει

Το μέλλον θα ξεκινήσει κάποτε

με κάποιον τρόπο, οπουδήποτε

Δεν θα περιμένω πολύ ακόμα

Η αγάπη φτιάχνεται από σθένος και κουράγιο

Μην το σκέφτεσαι πολύ

Θα οδηγήσουμε πάνω σε τροχούς από φωτιά

Με προορισμό το μέλλον μέσα από τη νύχτα

Δώσε μου το χέρι σου

Θα σου κτίσω ένα παλάτι από άμμο,

Κάπως, κάπου, κάποτε.

Ο καιρός έχει ωριμάσει για λίγη στοργή

Κάπως, κάπου, κάποτε.

Δώσε μου το χέρι σου

Θα σου κτίσω ένα παλάτι από άμμο,

Κάπως, κάπου, κάποτε.

Ο καιρός έχει ωριμάσει για λίγη στοργή

Κάπως, κάπου, κάποτε.

Κάπως, κάπου, κάποτε

Κάπως, κάπου, κάποτε

• Artist:Nena
• Album:Feuer und Flamme (1985)