Io sono te [German translation]

Geboren aus demselben Bauch,

die ganze Welt ist eine Stadt

weil eine Umarmung wie das Wasser ist,

weil es ein Notwendigkeit ist

der Egoismus ist die Entfernung eh...

wie ein Fluss zwischen uns...

Die Liebe macht mehr Angst als der Krieg den Du führst

Sie haben uns wegen unserer Farbe getrennt

Du wirst mich erkennen

ohne Namen oder Nachnamen eh...

ich bin Du!

Wenn Du wartest, bis es regnet um zu weinen

Wenn Du schon alles Mögliche unternommen hast

aber es nie gereicht hat...

Wenn ein Sturm am Horizont aufkommt

wanderst Du alleine

aber ich bin Du

Trotz aller Klarheit und den falschen Wahrheiten

Hier hält die Hoffnung durch, dass etwas ändern wird

heb nicht die weisse Fahne hoch eh...

ich bin Du

Wenn Du wartest, bis es regnet um zu weinen

Wenn Du bloss entscheiden kannst

aber Du hast nicht entschieden...

Wenn am Horizont ein Hurrikan ausbricht

wanderst Du alleine

aber ich bin Du

G. Giannini: ich habe nichts, dass ich Dir beibringen könnte

ich rede mit Dir als würde ich zu mir sprechen,

ich habe nur einen anderen Weg gewählt,

aber ich bin hier mit Dir angekommen...

und Du musst jeden Tag kämpfen, um selbst besser zu werden, um den Mut zu haben, Dich widerspiegelt zu sehen,

Dich im Spiegel zu betrachten...

Manchmal scheint es Dir, den Himmel stützen zu müssen,

und dass unter diesem Gewicht niemand ist, aber schau nach draussen! Es gibt eine wunderschöne Welt, es ist alles richtig, es ist alles falsch, wir haben alle eine Vernunft (einen Grund / ein Recht)...

aber wir sind nie alleine wenn wir es nicht wollen und wir sind ähnlicher als es uns nun scheint

gib mir Deine Hand...

Wenn Du wartest, bis es regnet um zu weinen

Wenn Du schon alles Mögliche unternommen hast...

ich bin Du

Du gehst alleine

aber ich bin Du

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Noi (2012)