Interlude : Shadow [Serbian translation]

Želim da budem rep zvezda

Želi da budem na vrhu

Želim da budem rok zvezda

Želim da sve to bude moje

Želim da budem bogat

Želim da budem kralj

Želim da pobedim

Želim da budem...

Želim da budem rep zvezda

Želi da budem na vrhu

Želim da budem rok zvezda

Želim da sve to bude moje

Želim da budem bogat

Želim da budem kralj

Želim da budem ja

Želim veliku stvar

Oh daj da vidim

Da ja imam veliki san

Oh pitao sam se svakog dana koliko cu daleko otići

Došao sam k sebi i našao sebe ovde

Da, hmm, senka pred mojim nogama

Pogledam dole, postala je još veća

Bežim ali me senka prati

Sve mračnija što je svetlost jača

Plašim se, letenje visoko je strašno

Niko mi nije rekao

Kako je usamljeno ovde gore

Mogu da poletim u vazduh ali i da ponirem

Sada znam da bi bežanje takođe mogla biti opcija, pauza

Ljudi kažu, ima lepote u tom jarkom svetlu

Ali moja rastuća senka me proguta i postaje čudovište

Gore visoko, visoko i više, više

Samo idem više i vrtoglavica me obuzima

Uzdižem se, uzdižem, mrzim to

Molim se, molim se, nadajući se da ću biti uredu

U trenutku kada letim visoko koliko sam želeo

Moja senka raste u tom jarkom svetlu

Molim te ne dozvoli mi da sijam

Nemoj me izneveriti, ne dopusti mi da letim

Sada se plašim

U trenutku kada se suočim sa samim sobom u svom najnižem trenutku

To je upravo kada letim najviše

Molim te ne dozvoli mi da sijam

Nemoj me izneveriti, ne dopusti mi da letim

Sada se plašim

Ne dozvoli mi da sijam

Pokušaj da se nasmeješ, zašto oklevaš?

Zar ovo nije ono čemu si se nadao?

Ili možda plači, od čega se plašiš?

Zar ovo nije ono što si želeo?

Život kome si se nadao, život kakav si želeo

Život kakav si ti odabrao, sve si postigao bez ikakvog kajanja

I povrh svega toga, imaš veliku kuću, velika kola, veliko prstenje

Sve stvari koje si želeo, sve si to dobio

Pa u čemu je problem? Samo uživaj u tome

Ili sve to pusti, ne? Onda beži, ili stani

Nemoj da cviliš, samo izaberi jedno ili drugo

Kažeš da ti nikada to nisam rekao? (Da, da)

Pitaš me da li zaista nisam znao? (Oh ne)

Jednostavno ću uzeti sve što ti poseduješ, šta god da je to

Da sa vremenom, tvoj odmor postane tvoj pad

Da li konačno razumeš? Da davanje sve od sebe svaki put znači da radiš najbolje što možeš

U trenutku kada letim visoko koliko sam želeo

Moja senka raste u tom jarkom svetlu

Molim te ne dozvoli mi da sijam

Nemoj me izneveriti, ne dopusti mi da letim

Sada se plašim

U trenutku kada se suočim sa samim sobom u svom najnižem trenutku

To je upravo kada letim najviše

Molim te ne dozvoli mi da sijam

Nemoj me izneveriti, ne dopusti mi da letim

Sada se plašim

Ne dozvoli mi da sijam

Želim da budem rep zvezda

Želi da budem na vrhu

Želim da budem rok zvezda

Želim da sve to bude moje

Želim da budem bogat

Želim da budem kralj

Želim da pobedim

Želim da budem...

Želim da budem rep zvezda

Želi da budem na vrhu

Želim da budem rok zvezda

Želim da sve to bude moje

Želim da budem bogat

Želim da budem kralj

Želim da budem ja

Želim da budem...

Da ja sam ti, ti si ja, da li sada znaš

Da ti si ja, ja sam ti, da li sada znaš

Mi smo jedno telo, ponekad ćemo se sukobljavati

Mi smo jedno telo,

Nikada me ne možeš odbaciti, ovo moraš da znaš

Da da nikada me ne možeš odbaciti, šta god da radiš

Da i tebi će biti lakše ako to takođe priznaš

Da uspeh ili neuspeh, kojim god putem da ideš

Da ne možeš da pobegneš, gde god da odeš

Ja sam ti, ti si ja, sada znaš

Ti si ja, ja sam ti, sada znaš

Mi smo jedno telo i sukobljavaćemo se

Mi smo ti, mi smo ja, da li to znaš

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : 7