Instant Crush [French translation]

Je ne voulais pas être le seul à oublier

J'ai pensé à toutes les choses que je ne regretterai jamais

Un petit moment avec toi est tout ce que j'obtiens

C'est tout ce dont nous avons besoin parce que c'est tout ce que nous pouvons emporter

Une chose que je ne perçois plus comme avant lorsque tu es dans le coin

Je ne crois pas en lui - ses lèvres sur le sol

Je veux t'amener à cet endroit, à la "Roche"

Mais plus personne ne nous donne le temps

Il m'a demandé une fois si je pouvais m'occuper de son chien

Tu en a fait une offre et puis tu t'es enfuie

J'ai cette photo de nous enfant dans ma tête

Et tout ce que j'entends est la dernière chose que tu as dite

"J'ai écouté tes problèmes

Maintenant écoute les miens"

Je ne le veux plus

Et nous ne serons plus jamais seuls

Parce que ça n'arrive pas tous les jours

J'ai en quelque sorte compté sur ton amitié

Est-ce que je peux l'abandonner ou la céder ?

A ce moment, j'ai pensé à ce que je voulais dire

Mais je ne sais jamais vraiment où aller

Alors je me suis enchaîné à un ami

Parce que je sais que ça s'ouvre comme une porte

Ce qu'ils voulaient voir ne compte pas

Il pensait avoir vu quelqu'un qui me ressemblait

Le souvenir d'été qui ne meurt jamais

Nous avons travaillé trop longtemps et durement pour ne pas se laisser du temps

Il voit à travers moi, c'est tellement facile avec des mensonges

Des fissures sur la route que j'aurais essayé de déguiser

Il fait parcourir ses ciseaux dans la jointure du mur

Il ne peut pas le briser ou bien il s'abattrait

1000 étoiles solitaires, cachées dans le froid

Prend-les, je ne veux plus chanter

"J'ai écouté tes problèmes

Maintenant écoute les miens"

Je ne le veux plus

Et nous ne serons plus jamais seuls

Parce que ça n'arrive pas tous les jours

J'ai en quelque sorte compté sur ton amitié

Est-ce que je peux l'abandonner ou la céder ?

A ce moment, j'ai pensé à ce que je voulais dire

Mais je ne sais jamais vraiment où aller

Alors je me suis enchaîné à un ami

Parce que je sais que ça s'ouvre comme une porte

Je ne comprends pas, ne t'énerve pas, je ne suis pas avec toi

Nous nageons ça et là, c'est tout ce que je fais quand je suis avec toi

• Artist:Daft Punk
• Album:Random Access Memories