Inno nazionale [Spanish translation]

Io soy demasiado boloñés.

Tú eres demasiado napolitano.

Él es demasiado turinés

y ustedes son demasiado de Bari.

Sí, nosotros somos demasiado orgullosos.

Ellos son demasiado venecianos

y incluso en la misma ciudad

siempre estamos demasiado alejados.

Y somos siempre demasiado romanos

y sí que somos demasiado milaneses

y lo ves incluso en el estadio

que estamos siempre demasiado tensos.

Somos fanáticos poco atléticos

porque somos demasiado florentinos

y la policía controla

que no estemos demasiado cerca.

Y entonces soy demasiado boloñés,

tú eres demasiado cagliaritano*.

Agitamos demasiadas banderas

con la vara en la mano

y nos volvemos demasiado violentos

y si no nos tiramos los dientes

de todas formas nos prometemos en coro

que nos romperemos el culo.

Y yo soy demasiado emiliano**,

tú eres demasiado siciliano.

Él es demasiado calabrés

y ustedes demasiado molisanos***.

Y nosotros somos demasiado cerrados,

ellos son demasiado altoatesinos

e incluso si se ha caído el muro

tenemos siempre demasiadas fronteras.

Y entonces éramos demasiado fascistas

y también demasiado indiferentes

Y entonces más golpes con las porras;

de todas formas no éramos demasiado hermanos,

luego nos volvemos demasiado comunistas

e incluso demasiado democristianos.

Y sí que el tiempo pasa

pero somos todavía demasiado italianos.

Sí que éramos demasiado fascistas

y también demasiado indiferentes

Y entonces más golpes con las porras;

de todas formas no éramos demasiado hermanos,

luego nos volvemos demasiado comunistas

e incluso demasiado democristianos.

Y sí que el tiempo pasa

pero somos todavía demasiado italianos.

• Artist:Luca Carboni
• Album:MONDO world welt monde (1995)