In te [French translation]

Je remonterai avec son poids

sur la poitrine

comme une carpe dans un fleuve

J'enduirai

mon visage du rouge à lèvres

pour lui faire rire

puis, pour lui j'achèterai

des sachets de pop-corn

Il pourra les éparpiller

dans la voiture

pour lui je ne fumerai pas

j'irai à quatre pattes

et je l'aiderai à grandir

Il vit en toi

Il bouge en toi

avec des toutes petites mains

Il est en toi

Il respire en toi

Il joue et ne sait pas

que tu veux le jeter

Je lui sculpterai

une pistolet de bois

Je lui apprendrai à parler

puis, le soir il prendra

son bain avec nous deux

et je vous savonnerai

Pour lui, je changerai

J'y serai la nuit

pour que tu ne restes jamais tout seul

Pour lui, je travaillerai,

je vendrai la moto

et je le protégerai, aide-moi

Il vit en toi

Il rit en toi

ou il essaie

il est en toi, il se réchauffe en toi

il dort ou peut-être,

il nous écoute déjà.

Il se blottira

il boira de tes seins

avec ses poings ensemble

il dormira entre nous

et il gigotera un peu

on sera nous deux les oreillers.

Avec ses yeux fermés

il s'accroche déjà à la vie

Le fils que tu ne veux pas

est déjà avec nous.

Il vit en toi, il est bercé en toi

par tes battements

il est en toi

il nage en toi

il joue peut-être...

il est le fils

que tu ne veux pas

• Artist:Nek (Italy)
• Album:In te (1993)