Leider geil [leider geil] [Dutch translation]

Neemt mij niet kwalijk, maar

ik moet helaas belijden,

er zijn zaken op de wereld,

die zijn helaas geile.

Auto's maken vuil,

milieu gaat kapot,

maar 'n vette nieuwe wagon is

helaas geile.

Ik knabbel 'n krijtje,

Mam zeggt: "Hou op!"

maar het ontspant mij -

helaas geile.

Diagnose psychose,

er kan me niet schelen,

als je schommelt

voor het opstaan -

helaas geile.

"Weg met de atoom!"

je hoort zij schreeuwen

ik laad m'n smartphone op -

helaas geile.

Heb eindelijk 'n werkplaats,

moet 's ochtends vroeg uit,

zit in 'n kroeg vast -

helaas geile.

De tanden zijn bruin,

er doet nog niet pijn,

ik ga niet naar de tandarts -

helaas geile.

Ik dekoreer

dronken vrienden,

is misschien kwaad maar

helaas geile.

Erg voor de nakomelingen,

erg voor de Noordzee,

erg voor de kop

maar helaas geile!

Erg voor jij karma,

erg voor de toekomst,

erg voor de werkplaats,

mais helaas geile!

Doe toch niet zo,

jij hout ook ervan,

ik ben een deel van jou.

Kijk toch rond jou,

kijk naar zij,

zij z'n net als wij.

Doe toch niet zo,

jij hout ook ervan,

ik ben een deel van jou.

Kijk toch rond jou,

kijk naar zij,

kijk naar zij,

kijk naar zij!

Weg met de boeken,

weg met de plank,

mijn nieuwe flat screen -

helaas geile.

De bank zend 'n rekening,

ik open ze niet,

ik gooi ze in vuilnis -

helaas geile.

Ik stand 's ochtends op,

de koffie smakt lekker,

ik leg mij weer neer -

helaas geile.

Ik kan niets zien,

all is donker,

maar zonnebril in de club is

helaas geile.

De disc van Deichkind

was niet zo mijns,

maar hun shows zijn,

helaas geile.

Oh God, wie is deze gekke,

naast me in de bed,

Ik was wel gisteravond

helaas geile.

LED beneden 't bed,

LED beneden 't kabinet,

LED beneden 't sofa -

helaas geile.

Een draak en een oorloger,

vecht op 'n berg,

airbrushschilderij -

helaas geile.

Erg voor de quota,

erg voor de quint,

erg voor m'n quad,

maar helaas geile!

Erg voor de planen,

erg voor de buik,

erg voor de plot,

maar helaas geile!

Doe toch niet zo,

jij hout ook ervan,

ik ben een deel van jou.

Kijk toch rond jou,

kijk naar zij,

zij z'n net als wij.

Doe toch niet zo,

jij hout ook ervan,

ik ben een deel van jou.

Kijk toch rond jou,

kijk naar zij,

kijk naar zij,

kijk naar zij!

Ik kijk graag veel,

ik kijk graag lang,

kent u Barbara Salesch?

helaas geile.

Ik kun het niet betalen,

all op huur,

de kaart gloeid -

helaas geile.

Ik golf aan de veganer,

met de mond voll gehakt ... mmh!

helaas geile.

Oh, mijn kat,

zij is helaas dood,

maar drie dagen party was,

helaas geile.

Hou op te denken,

schakel jij hersen uit,

volge jij instincten -

helaas geile.

Ik heb behoefte op 'n burger,

behoefte op de boezem,

behoefte op de bier -

helaas geile.

Kleine kinderhanden,

naaien mooie schoenen,

m'n nieuwe sneakers z'n

helaas geile.

In deze lied

heeft zich niets geriijmd,

niemand heeft er opgelet -

helaas geile.

Doe toch niet zo,

jij hout ook ervan,

ik ben een deel van jou.

Kijk toch rond jou,

kijk naar zij,

zij z'n net als wij.

Doe toch niet zo,

jij hout ook ervan,

ik ben een deel van jou.

Kijk toch rond jou,

kijk naar zij,

kijk naar zij,

kijk naar zij!

Erg voor de effect,

erg voor de waarheid,

erg voor de wok,

erg voor de Grieken,

erg voor de GEMA,

erg voor jij god!

• Artist:Deichkind
• Album:Befehl von ganz unten