In assenza di te [French translation]

Je suis comme un arbre nu sans toi

Sans feuilles et racines maintenant

Abandonné comme ça

Pour renaître, j'ai besoin de toi

Il n'y a rien qui ne se souvient pas de nous

Dans cette maison perdue maintenant

Pendant que la neige tombe

C'est presque Noël et tu n'es plus ici

Et tu me manques, mon amour

Tu me manques comme quand je cherche Dieu

Et en ton absence

J'aimerais te dire que

tu me manques, mon amour

La douleur est forte comme un long adieu

Et ton absence

Est un vide à l'intérieur de moi

À cause de nous l'esprit est resté

Chaque virage, chaque page

Si je ferme mes yeux tu es ici

Qui me serre de nouveau dans ses bras

Et je nous vois serrés l'un dans l'autre

Liés pour ne jamais se délier

Dans chaque larme tu seras

Pour ne jamais t'oublier

Et tu me manques, mon amour

Autant que chaque jour je meurs aussi

J'ai besoin de toi

De t'avoir ici pour te dire que

Tu me manques, mon amour

La douleur est froide comme un long adieu

Et en ton absence

Le vide est à l'intérieur de moi

Tu me manques, mon amour

Et tu me manques comme quand je cherche Dieu

J'ai besoin de toi

De t'avoir encore ici avec moi

Et tu me manques, mon amour

Autant que je voudrais te suivre aussi

Et en ton absence

Le vide est à l'intérieur de moi

Je crie le besoin de toi

Parce qu'il n'y a plus de vie dans moi

Je vis dans l'absence

Dans l'absence de toi

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)