In a Little While [Romanian translation]

În scurtă vreme

Cu siguranţă vei fi a mea,

În scurtă vreme...eu voi fi acolo

În scurtă vreme

Durerea asta nu va mai durea

Voi fi acasă, iubire.

Când noaptea trage o gură de aer în piept

Şi lumina zilei rămâne fără aer,

Dacă mă târăsc, dacă vin acasă târându-mă,

Vei fi acolo?

În scurtă vreme

Nu voi mai fi purtat de orice adiere de vânt,

Vineri noaptea spre sâmbătă, în genunchi,

Fata aia, fata aia e a mea,

Ei bine, o cunosc, o cunosc de când

De când era o fetiţă cu ochi căprui,

Când am văzut-o prima dată în cărucior ei o împingeau,

O, ce ai mai crescut!

Ei bine, a trecut...ceva vreme.

Fă-mi inima să bată mai încet,

Un om visează să zboare într-o zi,

Un om se duce către cer cu o navetă spaţială,

Trăieşte pe o stea ce se stinge în noapte

Şi o urmează , urma de lumină,

Aprinde-o, aprinde--o, tu mă aprinzi.

Fă-mi inima să-mi bată mai încet,

Încet, încet, iubire.

• Artist:U2
• Album:All That You Can't Leave Behind (2000)